{ "nav": { "categories": "Категории", "contracts": "Все документы", "about": "О нас", "contact": "Контакты", "cart": "Корзина", "login": "Вход", "profile": "Мой аккаунт", "orders": "Заказы", "admin": "Панель администратора", "logout": "Выход", "askAi": "Спросить ИИ", "search": "Поиск", "signOut": "Выйти", "signIn": "Вход", "catalog": "Каталог", "allDocuments": "Все документы", "legalEntities": "Юридические лица", "individuals": "Физические лица", "language": "Язык", "foreigners": "Иностранные граждане", "searchPlaceholder": "Поиск документов…", "menu": "Меню" }, "home": { "featuredContracts": "Рекомендуемые договоры", "featuredContractsSubtitle": "Откройте для себя наши наиболее рейтинговые и востребованные юридические документы", "seoTitle": "MyAssistant Legal | Профессиональные юридические документы для Сербии", "seoDescription": "Библиотека более {{count}} проверенных юридических договоров для Сербии. Трудовой договор, соглашение о разводе, учреждение ООО, доверенность, купля-продажа. Купите, скачайте, используйте сразу.", "srOnlyH1": "Юридический документ за несколько минут — найдите, купите и персонализируйте с ИИ", "statDocsLabel": "Проверенных документов", "statDocsCite": "Готовый документ Word, всегда актуальный", "statLawsLabel": "Законов в основе", "verifiedAccording": "Проверено согласно", "categoriesEyebrow": "Категории", "categoriesTitle": "Что вам нужно сегодня?", "allCategories": "Все категории", "featuredLegalEyebrow": "Популярное для компаний", "featuredLegalTitle": "Для фирм и предпринимателей.", "featuredLegalSubtitle": "Коммерческие договоры, трудовые отношения, учреждение общества, корпоративные решения.", "allLegalDocuments": "Все документы для компаний", "featuredIndividualEyebrow": "Популярное для физических лиц", "featuredIndividualTitle": "Для граждан и семей.", "featuredIndividualSubtitle": "Семейные отношения, наследование, недвижимость, иски и ходатайства в суд.", "allIndividualDocuments": "Все документы для физических лиц", "compareEyebrow": "Сравнение", "compareTitle": "Одинаковая юридическая надежность. Удобнее, гибче, дешевле.", "compareCaption": "Сравнение: MyAssistant Legal, традиционный адвокат, документ от ChatGPT, бесплатные шаблоны.", "compareCategoryLabel": "Категория", "compareLawyer": "Традиционный адвокат", "compareAi": "От ChatGPT", "compareFree": "Бесплатные шаблоны", "compareRow1": "Цена", "compareAiPrice": "€20/мес", "compareRow2": "Время подготовки", "compareRow2Us": "~5 мин", "compareRow2Lawyer": "2–10 дней", "compareRow2Ai": "~10 мин", "compareRow2Free": "В настоящий момент", "compareRow3": "Правовая верификация", "compareRow3Us": "Адвокат с опытом", "compareRow3Lawyer": "Адвокат с опытом", "compareRow3Ai": "Отсутствует", "compareRow3Free": "Отсутствует", "compareRow4": "Соответствие законодательству Сербии", "compareRow4Us": "Да, на дату покупки", "compareRow4Lawyer": "Да", "compareRow4Ai": "Универсальное, не локальное", "compareRow4Free": "Устаревшее", "compareRow5": "Многоязычность ({{total}} языков)", "compareRow5Us": "Включено", "compareRow5Lawyer": "По договоренности", "compareRow5Ai": "Включено", "compareRow5Free": "В основном нет", "compareRow6": "Гарантия возврата", "compareRow6Us": "14 дней", "compareRow6Lawyer": "По правилам адвоката", "compareRow6Ai": "Отсутствует", "compareRow6Free": "Отсутствует", "trustQuote": "Правовую защиту не покупают тогда, когда она срочно нужна. Её покупают сегодня, чтобы завтра не вспоминать, почему этого не было сделано раньше.", "trustAttribution": "Проверено · {{total}} документов · Трудовое право и 5 других", "howEyebrow": "Процесс", "howTitle": "Как это работает", "how1Title": "Выберите документ", "how1Body": "Ищите по категории или спросите ИИ-ассистента. От {{min}} за простые документы до {{max}} за сложные договоры.", "how2Title": "Оплатите картой или Apple/Google Pay", "how2Body": "Stripe Checkout: Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay. Валюта EUR или RSD на ваш выбор.", "how3Title": "Скачайте Word сразу", "how3Body": "В почте через минуту. Доступно в личном кабинете. Возврат денег по запросу в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин.", "finalCtaTitle1": "Каталог", "finalCtaTitle2": "открыт.", "finalCtaButton": "Смотреть {{total}} документов", "finalCtaPriceRow": "{{min}} – {{max}}", "finalCtaRefundRow": "Возврат за 14 дней", "finalCtaPaymentRow": "Stripe · Apple/Google Pay", "lawZOO": "Закон об обязательственных отношениях", "lawZR": "Закон о труде", "lawZPP": "ЗПП", "lawZIO": "Закон об исполнении и обеспечении", "lawZPD": "Закон о хозяйственных обществах", "lawPZ": "Семейный закон", "lawZN": "Закон о наследовании", "finalCtaLangRow": "{{total}} языков", "how1BodyNoPrice": "Pretražite po kategoriji i pronađite dokument koji vam treba.", "finalCtaButtonNoCount": "Pogledajte dokumente", "finalCtaTitleSoon1": "Dokumenti", "finalCtaTitleSoon2": "uskoro." }, "hero": { "businessSection": { "title": "Юридические лица", "description": "Профессиональные юридические договоры для инвесторов и предпринимателей в Сербии. Всё, что вам нужно для вашего бизнеса.", "cta": "Документы для юридических лиц" }, "individualSection": { "title": "Физические лица", "description": "Профессиональные юридические договоры для граждан. Защитите свои права качественными юридическими документами.", "cta": "Документы для физических лиц" }, "features": { "verifiedContent": { "title": "Проверенное содержание", "description": "Все договоры созданы сертифицированными юристами" }, "instantDownload": { "title": "Мгновенная загрузка", "description": "Загрузите ваши документы сразу после покупки" }, "multipleFormats": { "title": "Различные форматы", "description": "Word (.docx) — сразу готов к использованию" } }, "sectionLabel": "Основной раздел — выбор сегмента", "legalEntitiesBadge": "Юридические лица", "legalTitle1": "Профессиональные юридические документы", "legalTitle2": "для инвесторов и предпринимателей", "legalSubtitle": "Профессионально подготовленные юридические документы, формы и шаблоны договоров для инвесторов и предпринимателей — готовы к немедленной загрузке.", "legalCta": "Документы для юридических лиц", "individualsBadge": "Физические лица", "individualsTitle1": "Юридические документы для", "individualsTitle2": "повседневных жизненных ситуаций", "individualsSubtitle": "Простые и доступные юридические формы для физических лиц. Контракты, исковые заявления, декларации и другие документы готовы к скачиванию.", "individualsCta": "Документы для физических лиц" }, "categories": { "title": "Категории договоров", "subtitle": "Проверенные документы, организованные по типу правовых отношений. Отфильтруйте по сегменту, чтобы быстрее найти нужное.", "viewAll": "Показать все", "viewAllContracts": "Показать все договоры", "fetchError": "Ошибка при загрузке категорий.", "noCategories": "В этом сегменте нет категорий.", "noCategoriesDescription": "В настоящее время для этого региона нет доступных категорий.", "subcategories": "Подкатегории", "viewContracts": "Показать договоры", "businessHeading": "Профессиональные юридические документы для инвесторов и предпринимателей", "individualHeading": "Юридические документы для повседневных жизненных ситуаций", "individualSub": "Простые и доступные правовые формы для физических лиц. Контракты, исковые заявления, декларации и другие документы готовы к скачиванию.", "seoTitle": "Каталог категорий | MyAssistant Legal", "seoDescription": "Просмотрите все категории юридических документов: для компаний, для физических лиц, трудовые отношения, семейное право, недвижимость и многое другое.", "titlePart1": "Все юридические документы", "titleEm": "в одном месте", "segmentLabel": "Сегмент", "segmentAll": "Все", "segmentLegal": "Компании", "segmentIndividuals": "Физические лица", "segmentsHeading": "Основные сегменты", "subcategoriesHeading": "По типу правовых отношений" }, "contracts": { "featured": "Самые популярные контракты", "featuredSubtitle": "Откройте для себя наши лучшие оценённые и самые востребованные юридические документы", "title": "Все документы", "subtitle": "Изучите нашу полную коллекцию юридических контрактов", "price": "Цена", "addToCart": "Добавить в корзину", "viewDetails": "Подробнее", "buy": "Купить", "viewAll": "Показать все контракты", "download": "Скачать", "additionalOptions": "Дополнительные опции", "totalWithAddons": "Итого с дополнениями", "fetchError": "Произошла ошибка при загрузке договора.", "resultsInfo": "Показано {{start}}-{{end}} из {{total}} договоров", "noResults": "Нет результатов", "noResultsDescription": "Попробуйте использовать другие критерии поиска.", "relatedContracts": "Связанные договоры", "notFound": "Договор не найден", "notFoundDescription": "Искомый договор не существует или недоступен.", "playVideo": "Воспроизвести видео", "searchInCategory": "Поиск в категории {{category}}...", "sortBy": "Сортировать по", "sortNewest": "Новейшие", "sortOldest": "Старейшие", "sortPriceLow": "Цена (низкая-высокая)", "sortPriceHigh": "Цена (высокая-низкая)", "sortName": "Название (A-Z)", "showingResults": "Показано {{start}}-{{end}} из {{total}} результатов", "noContracts": "Нет договоров", "noSearchResults": "Нет результатов для '{{query}}'", "noCategoryContracts": "В этой категории нет договоров.", "clearSearch": "Очистить поиск", "totalWithAddons2": "Итого с дополнительными опциями", "addedToCart": "Добавлено в корзину", "addedToCartDesc": "{{title}} успешно добавлено в корзину.", "searchLabel": "Поиск", "searchPlaceholder": "Поиск контрактов…", "segmentLabel": "Сегмент", "categoryLabel": "Категория", "allCategories": "Все категории", "sortLabel": "Сортировка", "sortPriceAsc": "Цена: от меньшего к большему", "sortPriceDesc": "Цена: от большего к меньшему", "seoTitle": "Все юридические документы для Сербии", "seoDescription": "Полный список {{count}} проверенных юридических договоров для Сербии. Фильтруйте по сегменту (юридические/физические лица), категории, цене. Покупайте, скачивайте, используйте сразу.", "heading": "Полная библиотека.", "headingEm": "Все в одном месте.", "empty": "Нет результатов по выбранным фильтрам. Попробуйте другую комбинацию.", "loadMore": "Показать ещё", "noResultsShort": "Нет результатов", "resultsWord": "результатов", "viewResults": "Показать результаты ({{total}})", "docCountNoun_one": "документ", "docCountNoun_few": "документа", "docCountNoun_many": "документов", "docCountNoun_other": "документа", "filters": "Фильтры" }, "footer": { "description": "Ваш надежный партнер в качественных юридических документах. Мы предоставляем профессиональное составление и готовые договоры, соответствующие всем правовым стандартам.", "quickLinks": "Быстрые ссылки", "contact": "Контакт", "home": "Главная", "categories": "Категории", "allContracts": "Все документы", "about": "О нас", "contactUs": "Связаться с нами", "phone": "+1 302-798-4864", "location": "Вайоминг, США", "rights": "© 2025 Wtech Consulting Group LLC. Все права защищены.", "terms": "Условия использования", "privacy": "Конфиденциальность", "legal": "Правовые страницы", "backToTop": "Вверх", "languageJezik": "Язык / Language", "tagline": "Профессиональные правовые документы для Республики Сербия. Проверены, быстро, доступно.", "trust": "Stripe · GDPR · TLS 1.3", "catalog": "Каталог", "company": "О компании", "developedBy": "Разработано", "rightsReserved": "Все права защищены.", "linkLegalEntities": "Юридические лица", "linkIndividuals": "Физические лица", "linkAllDocs": "Все документы", "linkAbout": "О нас", "linkContact": "Контакты", "linkFaq": "Вопросы и ответы", "linkTerms": "Условия использования", "linkPrivacy": "Конфиденциальность", "linkLegalNotes": "Правовые уведомления", "linkSubscription": "B2B-подписка", "cookieSettings": "Настройки cookie", "linkComplaints": "Рекламации", "zokiTitle": "Не нашли то, что искали?", "zokiSubtitle": "Опишите ситуацию Zoki — он найдёт нужный документ или закажет его подготовку.", "zokiCta": "Спросить Zoki", "registeredAddress": "Зарегистрированный адрес", "linkFreeForms": "Бесплатные бланки для иностранцев" }, "common": { "search": "Поиск", "filter": "Фильтр", "sort": "Сортировка", "price": "Цена", "category": "Категория", "all": "Все", "loading": "Загрузка...", "error": "Ошибка", "save": "Сохран", "cancel": "Отмен", "delete": "Удали", "edit": "Редак", "add": "Добав", "back": "Назад", "contracts": "договоры", "buy": "Купить", "viewAllContracts": "Все договоры", "backHome": "На главную", "copy": "Копировать" }, "search": { "button": "Поиск", "placeholder": "Поиск документов по названию или описанию...", "loading": "Ищу…", "noResults": "Ничего не найдено.", "documents": "Документы", "showAll": "Показать все результаты по «{{q}}»" }, "regionSelector": { "subtitle": "Выберите регион для доступа к юридическим документам", "selectRegion": "Выберите ваш регион", "availableServices": "Доступные услуги", "contracts": "Юридические контракты", "documents": "Юридические документы", "templates": "Шаблоны", "consultation": "Консультации", "enter": "Войти", "footer": "Ваш выбор будет определять язык, валюту и доступные услуги", "languageCurrency": { "srbija": "Сербский язык • Динары (RSD)", "austrija": "Немецкий язык • Евро (EUR)" } }, "seo": { "ogImage": "https://storage.googleapis.com/gpt-engineer-file-uploads/dOVXew6DryN63lVarONy2mzVRqt2/social-images/social-1758847539990-RD%20bckg.jpg" }, "cart": { "title": "Корзина", "subtitle": "Ваша корзина с юридическими документами", "empty": "Ваша корзина пуста", "emptyDescription": "Просмотрите каталог и добавьте необходимые вам документы.", "itemsInCart": "товар в корзине", "itemsInCartPlural": "товаров в корзине", "continueShopping": "Продолжить покупки", "cartItems": "Товары в корзине", "clearCart": "Очистить корзину", "cleared": "Корзина очищена", "clearedDescription": "Все товары удалены из корзины.", "removed": "Удалено из корзины", "removedDescription": "{{title}} удалено из корзины.", "digitalContract": "Цифровой договор", "instantDownload": "Мгновенная загрузка документа Word после оплаты.", "additionalClauses": "Дополнительные пункты:", "quantity": "Количество:", "base": "Основа:", "addons": "доп. услуг(и)", "orderSummary": "Сводка заказа", "subtotal": "Промежуточный итог:", "vat": "НДС (20%):", "total": "Итого", "createOrder": "Создать заказ", "creatingOrder": "Создание заказа...", "orderCreated": "Заказ создан", "orderCreatedDescription": "Заказ {{orderId}} успешно создан!", "secureCheckout": "Безопасная оплата • Возврат в течение 14 дней • Word и PDF сразу", "browseContracts": "Просмотреть договоры", "backToHome": "← На главную", "mustBeLoggedIn": "Для создания заказа необходимо авторизоваться", "cartEmpty": "Ваша корзина пуста", "orderError": "Ошибка при создании заказа", "added": "Добавлено в корзину", "addedDescription": "{{title}} добавлено в корзину.", "addToCart": "Добавить в корзину", "comingSoon": "Функция разрабатывается", "comingSoonDesc": "Интеграция Stripe будет добавлена в ближайшее время.", "loginRequired": "Требуется вход", "loginRequiredDescription": "Чтобы перейти к оплате, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт.", "checkoutError": "Ошибка при запуске платежа", "checkoutErrorGeneric": "Попробуйте еще раз через несколько мгновений.", "seoTitle": "Корзина", "seoDescription": "Обзор выбранных документов перед оплатой.", "heading": "Ваша корзина", "itemSingular": "документ", "itemPlural": "документов", "emptyTitle": "Корзина пуста", "browseCatalog": "Просмотр каталога", "remove": "Удалить", "clearAll": "Очистить корзину", "summaryTitle": "Обзор заказа", "processing": "Обработка...", "proceedToPayment": "Перейти к оплате", "securePayment": "Stripe PCI DSS Level 1. Данные карты не хранятся у нас.", "refundPolicy": "Возврат денег: запросить его можно в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин.", "multilang": "Доступно на {{total}} языках.", "discountLabel": "Купон или реферальный код", "discountPlaceholder": "например WELCOME10", "discountHint": "Скидка применяется на следующем этапе (Stripe).", "errNoStripeUrl": "Stripe не вернул адрес для оплаты. Попробуйте еще раз.", "deliveryLang": "Язык поставки: {{lang}}", "acceptTerms": "Я прочитал(а) и принимаю <1>Условия использования и <3>Политику конфиденциальности.", "instantDelivery": "Я прямо требую, чтобы поставка документа началась сразу после оплаты, и подтверждаю, что тем самым теряю право на отказ от договора.", "buyAndPay": "Купить и оплатить — {{amount}}", "consentRequired": "Отметьте оба подтверждения, чтобы перейти к оплате.", "discountChecking": "Проверяю код…", "discountApplied": "Код {{code}} применён — минус {{amount}}.", "discountCheckFailed": "Не удалось проверить код. Попробуйте ещё раз.", "discountHint2": "Скидка показывается сразу, до оплаты.", "youSave": "Вы экономите {{amount}}", "discountNeedsLogin": "Войдите, чтобы применить код.", "sessionExpired": "Ваша сессия истекла. Войдите снова и попробуйте ещё раз.", "payMethodLabel": "Способ оплаты", "payCard": "Карта", "payCredits": "Кредиты (у вас {{n}})", "creditsNeededLabel": "Нужно кредитов", "creditsChecking": "Считаем цену в кредитах…", "creditsPreviewFailed": "Не удалось загрузить цену в кредитах.", "creditsRetry": "Повторить попытку", "creditsHave": "У вас кредитов: {{n}}", "creditsRate": "Цена в кредитах рассчитывается по цене в евро: 1 кредит = 1 €.", "creditsCodesCardOnly": "Коды скидок действуют только при оплате картой.", "payWithCredits": "Оплатить кредитами — {{n}}", "creditsMissing": "Не хватает кредитов: {{n}}", "creditsTopUp": "Пополнить кредиты", "refundPolicyCredits": "Возврат: запросить его можно в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин — при оплате кредитами возвращаются кредиты." }, "navigation": { "home": "Главная", "categories": "Категории" }, "filters": { "title": "Фильтры", "category": "Категория", "categories": "Категории", "price": "Цена", "priceRange": "Ценовой диапазон", "activeFilters": "Активные фильтры", "clear": "Очистить", "apply": "Применить", "sortBy": "Сортировка", "sortByName": "По названию (A-Z)", "sortByPriceAsc": "По цене (возр.)", "sortByPriceDesc": "По цене (убыв.)", "clearFilters": "Сбросить фильтры", "searchCategories": "Поиск категорий...", "noResults": "Результатов не найдено", "priceRanges": { "up20": "До 20 RSD", "20to50": "20 - 50 RSD", "50to100": "50 - 100 RSD", "over100": "Свыше 100 RSD" }, "searchCategoriesPlaceholder": "Поиск категорий..." }, "about": { "seoTitle": "О нас", "seoDescription": "MyAssistant Legal - платформа профессиональных правовых документов для Республики Сербия.", "seoKeywords": "о нас, Wtech, правовые документы, договоры, компания", "title": "О нас", "subtitle": "Ваш надежный партнер по правовым документам и договорам", "mission": { "title": "Наша миссия", "description": "Мы предоставляем высококачественные, проверенные правовые документы, доступные всем. Наша цель — упростить правовые процедуры и сделать их более доступными." }, "team": { "title": "Наша команда", "description": "Нашу команду составляют опытные юристы и технические специалисты, которые работают вместе, чтобы предоставить вам лучшее решение для ваших правовых потребностей." }, "quality": { "title": "Качество", "description": "Все наши документы созданы лицензированными юристами и регулярно обновляются в соответствии с действующим законодательством." }, "security": { "title": "Безопасность", "description": "Ваша конфиденциальность и безопасность данных — наш приоритет. Мы используем самые современные технологии для защиты ваших информационных данных." }, "values": { "title": "Наши ценности", "accessibility": { "title": "Доступность", "description": "Правовые документы должны быть доступны всем, независимо от уровня знаний и опыта." }, "reliability": { "title": "Надежность", "description": "Мы гарантируем точность и актуальность всех наших правовых документов." }, "innovation": { "title": "Инновация", "description": "Мы постоянно совершенствуем нашу платформу, чтобы предоставить вам лучший опыт." } }, "eyebrow": "О нас", "titlePart1": "Правовые документы", "titleEm": "достойные адвокатов", "intro": "MyAssistant Legal - платформа профессионально подготовленных правовых документов для Республики Сербия. Наша цель - сделать правовую защиту доступнее, дешевле и быстрее, без компромиссов в качестве содержания.", "missionTitle": "Наша миссия", "missionBody": "Малые и средние предприятия, предприниматели и физические лица в Сербии ежегодно тратят тысячи евро на стандартные контракты, которые могли бы быть подготовлены заранее и юридически проверены. Мы закрываем этот пробел.", "valuesTitle": "Ценности", "value1Title": "Экспертиза.", "value1Body": "Каждый документ проверен адвокатом с практикой в Сербии.", "value2Title": "Прозрачность.", "value2Body": "Цены ясны, документы описаны, ничего не скрыто за дополнительными платежами.", "value3Title": "Скорость.", "value3Body": "От входа на сайт до подписанного документа, менее одного часа.", "heading": "Юридические документы адвокатского уровня, доступные каждому." }, "contact": { "seoTitle": "Контакты", "seoDescription": "Свяжитесь с нашей командой, вопросы, предложения, партнёрство.", "seoKeywords": "контакт, поддержка, W-Tech, вопросы, помощь", "title": "Мы здесь", "subtitle": "Есть вопрос или нужна помощь? Мы здесь для вас!", "form": { "title": "Отправьте нам сообщение", "description": "Заполните форму ниже, и мы ответим вам в кратчайшие сроки.", "firstName": "Имя", "lastName": "Фамилия", "email": "Email адрес", "subject": "Тема", "message": "Сообщение", "submit": "Отправить" }, "info": { "title": "Контактная информация", "email": { "label": "Эл. почта", "value": "office@wtechcg.com" }, "phone": { "label": "Телефон", "value": "+1 302-798-4864" }, "address": { "label": "Адрес", "value": "Вайоминг, Соединённые Штаты" } }, "support": { "title": "Поддержка", "description": "Наша команда поддержки готова помочь вам с:", "technical": "Технические вопросы и проблемы", "billing": "Вопросы по выставлению счетов и платежам", "general": "Общие вопросы об услугах" }, "eyebrow": "Контакты", "titleEm": "для ваших вопросов", "intro": "Вопросы о документах, предложения по новым категориям, B2B партнёрство, пишите нам.", "emailLabel": "Эл. почта", "phoneLabel": "Телефон", "addressLabel": "Офис" }, "profile": { "title": "Мой профиль", "subtitle": "Управляйте личными данными", "basicInfo": "Основная информация", "basicInfoDescription": "Ваши основные сведения", "contactInfo": "Контактная информация", "contactInfoDescription": "Как с вами связаться", "personalInfo": "Личные данные", "personalInfoDescription": "Дополнительная личная информация", "firstName": "Имя", "lastName": "Фамилия", "email": "Эл. почта", "phone": "Телефон", "address": "Адрес", "city": "Город", "postalCode": "Почтовый индекс", "dateOfBirth": "Дата рождения", "saveChanges": "Сохранить изменения", "updateSuccess": "Профиль успешно обновлен!", "updateError": "Ошибка при обновлении профиля", "loadError": "Ошибка при загрузке профиля" }, "orders": { "title": "Мои заказы", "subtitle": "Просмотрите все свои заказы", "orderId": "Заказ", "date": "Дата", "status": "Статус", "total": "Итого", "items": "Позиции", "noOrders": "У вас нет заказов", "noOrdersDescription": "Когда вы разместите заказ, он появится здесь", "viewDetails": "Показать детали", "downloadDocuments": "Загрузить документы", "statusPending": "Ожидание", "statusProcessing": "Обработка", "statusCompleted": "Завершено", "statusCancelled": "Отменено", "tabAll": "Все", "tabPending": "В ожидании", "tabProcessing": "В обработке", "tabCompleted": "Завершены", "tabCancelled": "Отменены", "withAddons": "С дополнительными опциями", "browseContracts": "Просмотреть договоры", "downloadStarted": "Загрузка начата", "downloadError": "Ошибка при загрузке", "loadError": "Ошибка при загрузке заказов" }, "faq": { "title": "Вопросы, которые", "subtitle": "Найдите ответы на самые частые вопросы о наших юридических договорах и услугах", "seo": { "title": "Часто задаваемые вопросы — MyAssistant Legal", "description": "Ответы на часто задаваемые вопросы о юридических договорах, платежах, доставке и юридической действительности документов. Все, что вам нужно знать о нашей платформе.", "keywords": "часто задаваемые вопросы, FAQ по юридическим договорам, помощь W-Tech, вопросы по юридическим документам, договоры Сербия" }, "contactCTA": { "title": "Не нашли ответ?", "description": "Наша команда готова помочь. Свяжитесь с нами, и мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.", "button": "Связаться" }, "sections": { "general": { "title": "Общие вопросы" }, "contracts": { "title": "Вопросы о договорах" }, "payment": { "title": "Оплата и цены" }, "delivery": { "title": "Доставка и получение" }, "legal": { "title": "Юридическая действительность" }, "support": { "title": "Служба поддержки" } }, "seoTitle": "Часто задаваемые вопросы", "seoDescription": "Ответы на самые частые вопросы о покупке, скачивании и использовании юридических документов в Сербии.", "eyebrow": "Поддержка", "titleEm": "люди задают чаще всего", "heading": "Вопросы, которые люди задают чаще всего." }, "audience": { "pravnaLica": "Юридические лица", "fizickaLica": "Физические лица", "noLegalCategories": "Нет категорий для юридических лиц", "noIndividualCategories": "Нет категорий для физических лиц", "legal": "Юридические лица", "natural": "Физические лица" }, "landing": { "whyTitle": "Почему выбрать нас?", "whySubtitle": "Ваш надежный партнер для качественных юридических документов с многолетним опытом и репутацией", "feature1Title": "Юридически надежно", "feature1Desc": "Все договоры созданы сертифицированными адвокатами с более чем 20-летним опытом", "feature2Desc": "Тысячи компаний и частных лиц уже использовали наши услуги", "feature3Title": "Признанные эксперты", "feature3Desc": "Наша команда состоит из авторитетных адвокатов с многолетним опытом в различных областях права", "feature4Title": "Доступно сейчас", "feature4Desc": "Скачайте документы сразу после покупки в формате Word", "trustTitle": "Надежность, которая имеет значение", "trustSubtitle": "Наши юридические эксперты с десятилетним опытом гарантируют качество", "trust1": "Сертифицированные адвокаты с более чем 20-летним опытом", "trust2": "Проверенный юридический контент", "trust3": "Регулярное обновление в соответствии с действующим законодательством", "trust4": "Поддержка 24/7 для всех клиентов", "trust5": "Гарантия возврата денежных средств", "expertsTitle": "Сертифицированные эксперты", "expertsDesc": "Нашу команду составляют адвокаты с более чем 20-летним опытом, работавшие с тысячами клиентов и имеющие исключительную репутацию в юридической сфере.", "experienceBadge": "Опыт 15+ лет" }, "chatbot": { "name": "Зоки", "online": "В сети", "welcomeTitle": "Зоки — юридический помощник", "welcomeSubtitle": "Опишите ситуацию, и я предложу вам подходящий документ из нашего каталога. Без сбора личных данных.", "welcomeSubtitleNoCatalog": "Опишите ситуацию — я объясню порядок действий и применимые нормы. Документы в каталоге скоро появятся. Без сбора личных данных.", "tryLabel": "Попробуйте:", "placeholder": "Задайте вопрос …", "disclaimer": "ИИ может ошибаться. Для важных решений обратитесь к юристу.", "errorEmpty": "Ответ не пришел. Попробуйте еще раз или воспользуйтесь поиском по каталогу.", "errorNetwork": "Сейчас не могу подключиться к AI-сервису. Попробуйте еще раз через пару минут.", "reset": "Начать заново", "close": "Закрыть", "dictate": "Диктовать", "send": "Отправить", "greeting": "Здравствуйте, я Зоки. Спросите меня о правовом документе или коснитесь иконки телефона для голосового разговора.", "voiceThinking": "Зоки думает …", "voiceSpeaking": "Зоки говорит …", "voiceListening": "Слушаю …", "voiceReady": "Готов", "voiceExit": "Завершить голосовой режим", "voiceStart": "Начать голосовой разговор", "dictateStop": "Остановить диктовку", "listening": "Слушаю …", "quotaGuest": "Вы использовали 5 бесплатных вопросов. Зарегистрируйтесь бесплатно и продолжите разговор. Ваш разговор будет сохранён.", "quotaDaily": "Вы исчерпали дневной лимит вопросов. Продолжите завтра.", "quotaMonthly": "Вы исчерпали месячный лимит вопросов. Продолжите в следующем месяце.", "quotaSignupHint": "Регистрация бесплатна — разговор сохраняется.", "quotaSignupCta": "Зарегистрироваться", "quotaDailyLeft": "Сегодня у вас осталось {{n}} из {{max}} вопросов.", "quotaGuestLeft": "У вас осталось {{n}} из {{max}} бесплатных вопросов.", "quotaPurchase": "Для этого документа у вас осталось {{n}} из {{max}} вопросов.", "areasLabel": "Области:", "subtitle": "Zoki AI", "statusThinking": "Думаю…", "statusCatalog": "Просматриваю каталог…", "statusLaw": "Проверяю законы и процедуры…", "statusWeb": "Ищу в интернете…", "rateLimited": "Слишком много вопросов за короткое время. Подождите пару минут и продолжайте.", "areas": [ "Визы и пребывание", "Бланки и заявления", "Доверенности, заявления и согласия", "Жалобы, возражения и заявления", "Деловые договоры", "Семейное право", "Трудовые отношения", "Регистрация компании", "Недвижимость", "Иски и судебные процессы", "Договоры купли-продажи", "Межгосударственные и международные договоры" ], "samples": [ "Покупаю квартиру — какие документы нужны?", "Как расторгнуть трудовой договор?", "Нужна доверенность для родственника за границей", "Открываю компанию — какие документы нужны?" ], "pasteTruncated": "Текст сокращён. Максимум символов: {{n}}", "charsLeft": "Осталось символов: {{n}}", "errorTooLong": "Сообщение или переписка слишком длинные для отправки. Сократите сообщение или начните новый разговор кнопкой сброса в верхней части окна." }, "auth": { "seoTitle": "Вход", "seoDescription": "Войдите в ваш аккаунт", "brandTitle": "MyAssistant Legal", "cardDescription": "Войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь", "tabLogin": "Вход", "tabSignup": "Регистрация", "labelEmail": "Эл. почта", "labelEmailAddress": "Адрес email", "emailPlaceholder": "ваш@email.com", "labelPassword": "Пароль", "passwordPlaceholder": "Введите пароль", "passwordPlaceholderShort": "Минимум 6 символов", "labelConfirmPassword": "Подтвердите пароль", "confirmPasswordPlaceholder": "Повторите пароль", "labelFirstName": "Имя", "firstNamePlaceholder": "Ваше имя", "labelLastName": "Фамилия", "lastNamePlaceholder": "Ваша фамилия", "forgotPassword": "Забыли пароль?", "sending": "Отправка...", "sendResetLink": "Отправить ссылку", "backToLogin": "Вернуться к входу", "loggingIn": "Вход...", "loginButton": "Вход", "or": "Или", "googleSignIn": "Вход через Google", "creatingAccount": "Создание учётной записи...", "signupButton": "Регистрация", "toastErrorTitle": "Ошибка", "toastSuccessTitle": "Успешно", "errorInvalidCredentials": "Неверные учётные данные", "successLogin": "Вы успешно вошли!", "errorUserExists": "Пользователь с этим адресом электронной почты уже существует", "successSignup": "Учётная запись создана! Проверьте электронную почту для подтверждения регистрации.", "successResetSent": "Если аккаунт с этим адресом существует, мы отправили письмо со ссылкой для установки нового пароля. Проверьте также папку «Спам».", "validationInvalidEmail": "Неверный адрес электронной почты", "validationPasswordMin": "Пароль должен содержать минимум 6 символов", "validationFirstNameRequired": "Имя обязательно", "validationLastNameRequired": "Фамилия обязательна", "validationPasswordsMismatch": "Пароли не совпадают", "labelAccountType": "Тип аккаунта", "accountTypeIndividual": "Физическое лицо", "accountTypeBusiness": "Юридическое лицо", "businessHint": "Данные компании хранятся в вашем профиле. При каждой покупке документов, оплаченной картой, фиксируются название компании, ИНН (PIB) и регистрационный номер. ИНН (PIB) обязателен.", "labelCompanyName": "Название компании", "labelPib": "ИНН (PIB)", "labelMaticniBroj": "Регистрационный номер", "labelCompanyAddress": "Адрес компании", "labelCompanyCity": "Город", "validationCompanyNameRequired": "Укажите название компании", "validationPibFormat": "ИНН должен содержать ровно 9 цифр", "validationMbFormat": "Регистрационный номер должен содержать ровно 8 цифр", "acceptTerms": "Я принимаю <1>Условия использования и <3>Политику конфиденциальности.", "termsRequired": "Чтобы создать учётную запись, необходимо принять Условия использования.", "alreadySignedInTitle": "Вы уже вошли в аккаунт", "signedInAs": "Вы вошли как: {{email}}", "goToProfile": "Перейти в аккаунт", "signOutToSwitch": "Чтобы создать новый аккаунт или войти в другой, сначала выйдите.", "successSignupSignedIn": "Учётная запись создана, вы вошли в систему.", "errorResetRateLimited": "Слишком много запросов. Попробуйте снова через 15 минут.", "errorResetSendFailed": "Сейчас не удаётся отправить письмо для сброса пароля. Попробуйте позже или напишите нам на office@wtechcg.com.", "confirmSentTitle": "Проверьте почту", "confirmSentBody": "Мы отправили письмо для подтверждения на {{email}}. Откройте ссылку из письма, чтобы активировать учётную запись, — ссылка действует 1 час. Если письма не видно, проверьте папку «Спам».", "confirmNeededTitle": "Адрес ещё не подтверждён", "confirmNeededBody": "Учётная запись с адресом {{email}} ещё не подтверждена. Откройте ссылку из письма, отправленного при регистрации, или запросите новое.", "resendConfirmation": "Отправить письмо ещё раз", "resendConfirmationSent": "Мы отправили новое письмо для подтверждения на {{email}}.", "resendConfirmationFailed": "Сейчас письмо не может быть отправлено. Повторите попытку через несколько минут или напишите нам на office@wtechcg.com.", "errorConfirmRateLimited": "Письмо для подтверждения только что отправлено. Подождите минуту, прежде чем запрашивать новое.", "errorEmailNotConfirmed": "Адрес ещё не подтверждён. Откройте ссылку из письма для подтверждения или запросите новое.", "errorEmailUndeliverable": "Мы не можем отправлять письма на этот адрес. Проверьте адрес или напишите нам на office@wtechcg.com.", "errorEmailServiceBusy": "Отправка писем сейчас перегружена. Попробуйте снова через несколько минут.", "confirmExistingTitle": "Для этого адреса уже есть учётная запись", "confirmExistingBody": "Для адреса {{email}} ранее уже была создана учётная запись, которая ещё не подтверждена, поэтому введённый сейчас пароль не сохранён. Мы отправили вам новую ссылку — открыв её, вы зададите пароль." }, "resetPassword": { "seoTitle": "Восстановление пароля", "seoDescription": "Установите новый пароль для вашего аккаунта", "title": "Новый пароль", "description": "Введите новый пароль для вашего аккаунта", "labelNewPassword": "Новый пароль", "passwordPlaceholder": "Минимум 6 символов", "labelConfirmPassword": "Подтвердите пароль", "confirmPasswordPlaceholder": "Повторите пароль", "saving": "Сохранение...", "saveButton": "Сохранить пароль", "errorInvalidLink": "Ссылка для восстановления пароля недействительна или истекла.", "successChanged": "Ваш пароль успешно изменён!", "validationPasswordMin": "Пароль должен содержать минимум 6 символов", "validationPasswordsMismatch": "Пароли не совпадают", "toastErrorTitle": "Ошибка", "toastSuccessTitle": "Успешно", "errorSamePassword": "Новый пароль должен отличаться от текущего.", "errorGeneric": "Пароль не изменён. Попробуйте ещё раз." }, "privacy": { "seoTitle": "Политика конфиденциальности", "seoDescription": "Как MyAssistant Legal собирает, использует и защищает ваши персональные данные. Политика соответствует GDPR и Закону о защите данных Республики Сербия.", "title": "Политика конфиденциальности", "lastUpdated": "Последнее обновление", "s1": { "title": "1. Введение", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC уважает вашу конфиденциальность и привержена защите ваших личных данных. Данная политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем и защищаем вашу информацию." }, "s2": { "title": "2. Данные, которые мы собираем", "p": "Мы собираем следующие виды данных:" }, "s3": { "title": "3. Как мы используем ваши данные", "p": "Мы используем ваши данные для:" }, "s4": { "title": "4. Обмен данными с третьими лицами", "p": "Мы не продаем ваши личные данные третьим лицам. Мы можем обмениваться вашими данными с:" }, "s5": { "title": "5. Безопасность данных", "p": "Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных, включая:" }, "s6": { "title": "6. Ваши права", "p": "В соответствии с законами о защите данных вы имеете право:" }, "s7": { "title": "7. Файлы cookie", "p": "Мы используем файлы cookie для улучшения вашего опыта на платформе. Вы можете управлять использованием файлов cookie через настройки вашего браузера." }, "s8": { "title": "8. Изменения политики конфиденциальности", "p": "Мы можем время от времени обновлять данную политику конфиденциальности. О значительных изменениях мы уведомим вас по электронной почте или через уведомления на платформе." }, "s9": { "title": "9. Контакты", "p": "По вопросам конфиденциальности или вашим данным свяжитесь с нами:" }, "docRequest": { "title": "Запрос на подготовку документа (ассистент Zoki)", "p": "Когда вы через AI-ассистента запрашиваете подготовку документа, которого пока нет в каталоге, мы обрабатываем ваш email и краткое описание запрошенного документа.", "purpose": "Цель обработки: подготовка запрошенного документа и уведомление по электронной почте, когда он будет готов.", "legalBasis": "Правовое основание: исполнение вашего запроса (преддоговорные действия).", "retention": "Срок хранения: 90 дней, после чего данные анонимизируются.", "deletion": "Право на удаление: в каждом письме есть ссылка для отмены запроса и удаления данных." }, "eyebrow": "Приватность", "pageTitle": "Политика конфиденциальности" }, "legal": { "seoTitle": "Юридическая информация", "seoDescription": "Юридическая информация, дисклеймер, авторские права и сведения о владельце платформы MyAssistant Legal.", "title": "Правовое основание каждого документа.", "lastUpdated": "Последнее обновление", "contactScheduling": "Контакт для записи на консультацию:", "ownership": "Эта платформа принадлежит:", "ownershipCompany": "W-Tech & Consulting Group LLC", "ownershipRegistered": "Зарегистрирована в штате Вайоминг, United States", "s1": { "title": "1. Основная информация", "p": "Эта платформа принадлежит W-Tech & Consulting Group LLC и предоставляет доступ к правовым договорам и документам. Данная правовая информация относится к использованию нашей веб-платформы и всех предоставляемых услуг." }, "s2": { "title": "2. Качество и создатели документов", "p1": "Все правовые документы, доступные на платформе, созданы опытными адвокатами с многолетним стажем в адвокатуре Республики Сербия. Наши адвокаты:", "p2": "Благодаря этому экспертному знанию и многолетнему опыту документы на нашей платформе отличаются высоким качеством, юридической валидностью и адаптированы к законодательству Республики Сербия." }, "s3": { "title": "3. Дополнительная правовая помощь", "p1": "Хотя наши документы созданы ведущими специалистами, каждая правовая ситуация уникальна и может требовать дополнительных консультаций.", "p2": "Если вам требуется дополнительный правовой совет или помощь в адаптации документа к вашей конкретной ситуации, свяжитесь с нами. Мы свяжем вас с нашими адвокатами, которые предоставят профессиональную правовую помощь и ответят на все ваши вопросы." }, "s4": { "title": "4. Отказ от ответственности", "p1": "Несмотря на высокое качество и профессионализм наших документов, важно отметить, что документы и информация, доступные на платформе, носят общий характер и не представляют:", "p2": "Каждый документ может требовать дополнительной адаптации к вашей конкретной ситуации. Для этого мы рекомендуем связаться с нашими адвокатами для дополнительной консультации." }, "s5": { "title": "5. Точность информации", "p": "Хотя мы прилагаем усилия для обеспечения точности и актуальности всей информации на платформе, мы не можем гарантировать, что:" }, "s6": { "title": "6. Ограничение ответственности", "p": "Wtech Consulting Group LLC не несет ответственность за:" }, "s7": { "title": "7. Авторские права", "p": "Все документы, тексты, графические элементы и другой контент на платформе защищены авторским правом. При покупке документа вы получаете право на личное использование этого документа, но не на:" }, "s8": { "title": "8. Ссылки на сторонние сайты", "p": "Платформа может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц. Мы не несем ответственность за содержание, политику конфиденциальности или практику этих сайтов." }, "s9": { "title": "9. Правовое владение" }, "s10": { "title": "10. Применимое право", "p": "Эти правовые уведомления толкуются и применяются в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки и штата Вайоминг. Все споры будут рассматриваться надлежащими судами." }, "s11": { "title": "11. Изменения правовых уведомлений", "p": "Wtech Consulting Group LLC оставляет за собой право изменять эти правовые уведомления в любое время. Изменения вступают в силу после публикации на платформе." }, "s12": { "title": "12. Контакты", "p": "По вопросам или опасениям, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:" }, "eyebrow": "Правовое", "subtitle": "Шесть законов и их изменения, охватывающие весь каталог. Каждый документ ссылается на конкретные статьи. Отправьте HR-отделу, адвокату или бухгалтеру.", "ZOO": { "name": "Закон об обязательственных отношениях", "body": "Основание для всех коммерческих договоров, купли-продажи, займа, аренды, посредничества, цессии. Наши договоры ссылаются на статьи 12 (добросовестность), 142 (форма), 451 (цессия) и 555 (купля-продажа).", "affected": "Коммерческие договоры, Купля-продажа, Аренда, Цессия, Заём" }, "ZR": { "name": "Трудовой закон", "body": "Основание для трудовых договоров, дополнительных соглашений, расторжений, конкурентных оговорок. Наши трудовые договоры соответствуют статьям 12 (отпуск), 24 (испытательный срок), 161 (расторжение) и 273 (штрафы работодателя до 2 млн RSD).", "affected": "Трудовые договоры, Соглашение о расторжении, Дополнительные соглашения, NDA" }, "ZPP": { "name": "Закон о гражданском судопроизводстве", "body": "Основание для исков, ходатайств, возражений. Форма, сроки, судебная пошлина. Наши процессуальные документы соответствуют процессуальным нормам о подсудности, доказательствах и процессуальных действиях.", "affected": "Иски, Ходатайства, Возражения, Процессуальные документы" }, "ZIO": { "name": "Закон об исполнении и обеспечении", "body": "Основание для ходатайств об исполнении, возражений, отсрочки исполнения. Наши документы охватывают переводные векселя (ст. 38), судебное обеспечение и временные меры.", "affected": "Ходатайства об исполнении, Возражения должника, Переводные векселя, Временные меры" }, "ZPD": { "name": "Закон об организациях", "body": "Основание для учреждения ООО/АО, корпоративных решений, договоров о передаче доли, декларации о бенефициарном собственнике. Наши корпоративные документы готовы для регистрации в АПР.", "affected": "Учреждение ООО, Изменение данных, Передача доли, Бенефициарный собственник" }, "PZ": { "name": "Семейный закон и Закон о наследовании", "body": "Основание для развода по соглашению, алиментов, опеки, завещания, наследственных заявлений. Наши семейные и наследственные документы соответствуют Центральному реестру завещаний.", "affected": "Развод, Алименты, Опека, Завещание, Наследство" }, "pageTitle": "Правовая информация" }, "citationRail": { "hero": "Право на правовую защиту", "stats": "Уровень 1", "pravnaOsnova": "6 законов", "featured": "§ 142, 24", "anatomija": "Форма + содержание", "cost": "EUR · RSD · НДС", "comparison": "Соответствие", "how": "Покупка-продажа цифровых товаров" }, "terms": { "seoTitle": "Условия использования", "seoDescription": "Условия использования платформы MyAssistant Legal. Правила покупки, лицензирования документов, возврата средств и ответственности.", "title": "Условия использования", "lastUpdated": "Последнее обновление", "s1": { "title": "1. Принятие условий", "p": "Получая доступ к данной платформе и используя её, вы соглашаетесь быть связанными настоящими условиями использования. Если вы не принимаете эти условия, пожалуйста, не используйте нашу платформу." }, "s2": { "title": "2. Описание услуги", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC предоставляет платформу для доступа к юридическим договорам и документам. Мы предлагаем широкий спектр договоров, адаптированных к потребностям пользователей, включая трудовые договоры, договоры аренды, договоры купли-продажи и другие." }, "s3": { "title": "3. Учетные записи пользователей", "p": "Для доступа к определенным функциям может потребоваться создание учетной записи пользователя. Вы несете ответственность за:" }, "s4": { "title": "4. Покупка и платеж", "p": "Все цены указаны в EUR (евро). Совершая покупку договора через нашу платформу, вы соглашаетесь оплатить указанную цену. Платежи обрабатываются через защищенные платежные системы." }, "s5": { "title": "5. Интеллектуальная собственность", "p": "Все содержание на платформе, включая тексты, графику, логотипы и программное обеспечение, является собственностью W-Tech & Consulting Group LLC или его поставщиков контента и защищено законодательством об авторском праве." }, "s6": { "title": "6. Ограничение ответственности", "p": "Документы и договоры, доступные на платформе, имеют общий характер и не являются юридической консультацией. Рекомендуем проконсультироваться с квалифицированным юристом перед использованием любого документа." }, "s7": { "title": "7. Изменение условий", "p": "Wtech Consulting Group LLC оставляет за собой право обновлять настоящие условия использования в любой момент. Изменения вступают в силу немедленно после публикации на платформе." }, "s8": { "title": "8. Контакты", "p": "По вопросам к настоящим условиям использования свяжитесь с нами по адресу:" }, "eyebrow": "Правила", "pageTitle": "Условия использования" }, "anatomy": { "p1Title": "Редактируемый документ Word", "p1Body": "Версия Word редактируема (.docx, совместима с Google Docs и LibreOffice), готова к заполнению и подписи. Мгновенная доставка по эл. почте.", "p2Title": "Локализованные поля, не заполнители", "p2Body": "Не `[Insert name]`. Поля подготовлены с формой, ваше имя, JMBG, дата, адрес, сумма. Таблица Word заполняется автоматически.", "p3Title": "Многоязычность без переводчика", "p3Body": "Большинство документов доступно на {{total}} языках. Иностранному гражданину, партнёру или суду вы отправляете то же юридическое содержание на нужном языке.", "p4Title": "Возврат в течение 14 дней", "p4Body": "Мы предлагаем возврат средств в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин. Отправьте запрос на office@wtechcg.com; Stripe вернёт средства на карту в течение 1–3 рабочих дней.", "eyebrow": "Структура", "title": "Что именно вы получите при покупке.", "subtitle": "Вы покупаете не файл. Вы покупаете шаблон, подготовленный по сербскому законодательству, готовый к редактированию, с локализованными полями и возвратом в течение 14 дней.", "fieldsPreviewLabel": "Предпросмотр в договоре", "fieldsFormTitle": "Форма с локализованными полями", "fieldsName": "Имя и фамилия", "fieldsJmbg": "JMBГ", "fieldsDate": "Дата", "fieldsHint": "✓ Попробуйте печатать, предпросмотр обновляется в реальном времени", "langSrTitle": "Трудовой договор на неопределенный срок", "langSrUnit": "стр.", "langEnTitle": "Employment Contract — Indefinite Duration", "langDeTitle": "Arbeitsvertrag — Unbefristete Dauer", "activeTranslation": "Активный перевод", "mockArticleRef": "Ст. 24 · Закон о труде", "mockVerified": "Проверено", "mockTitle1": "Трудовой договор", "mockTitle2": "на неопределённый срок", "mockEmployer": "Работодатель", "mockEmployee": "Работник", "mockPageInfo": "A4 · 4 стр.", "refundDays": "дней на возврат", "refundStep1": "Отправьте запрос на office@wtechcg.com в течение 14 дней с момента покупки", "refundStep2": "Мы отвечаем в течение 7 рабочих дней", "refundStep3": "Stripe возвращает средства на карту за 1–3 рабочих дня", "fieldsPreviewText": "Я, {{name}}, личный номер {{jmbg}}, {{date}} подписываю настоящий договор." }, "cost": { "eyebrow": "Калькулятор экономии", "title": "Сколько контрактов вам нужно в этом году?", "subtitle": "Передвиньте ползунок и посмотрите, сколько бы вы заплатили адвокату — и сколько сэкономите с нашими проверенными шаблонами.", "sliderLabel": "Количество контрактов", "sliderAria": "Количество контрактов в год", "lawyerLabel": "У адвоката", "usLabel": "MyAssistant Legal", "savingsLabel": "Ваша экономия", "lessThan": "дешевле, чем адвокат", "aiHelp": "Не знаете, сколько контрактов вам нужно? Спросите ИИ-ассистента.", "perDocNote": "~ €{{price}} × {{n}} документов" }, "decision": { "eyebrow": "Без категорий. Без потери времени.", "title1": "Мне нужен документ, потому что", "title2": "...", "hint": "Нажмите на ситуацию, которая вам подходит. Мы предложим 3 документа, которые обычно требуются в таком контексте.", "placeholderEyebrow": "Предложения появятся здесь", "placeholderTitle": "3 документа, пять секунд.", "empty": "В данный момент в этой категории нет документов. Попробуйте другой вариант или просмотрите полный каталог.", "recommendedEyebrow": "3 документа для", "viewAll": "Смотреть все в категории", "chipStan": "покупаю квартиру", "chipZaposljavam": "нанимаю сотрудника", "chipFirma": "создаю компанию", "chipRazvod": "развожусь", "chipNasledjivanje": "наследую", "chipTuzba": "подаю иск" }, "homeFaq": { "q1": "Документы ли юридически проверены?", "a1": "Да. Каждый документ составлен и проверен адвокатом с опытом работы в Республике Сербия в соответствии с Законом об обязательственных отношениях, Трудовым кодексом и другими действующими нормативными актами. Ссылки на конкретные статьи указаны в описании каждого документа.", "q2": "Как получить документ после покупки?", "a2": "Мгновенно. После оплаты (Stripe Checkout) вы получаете документ Word (.docx) для скачивания в личном кабинете («Мои заказы») и по электронной почте. Без ожидания и встреч.", "q3": "Могу ли я адаптировать документ к своим потребностям?", "a3": "Да. Версия Word (.docx) полностью открыта для редактирования в Microsoft Word, Google Docs или LibreOffice. Поля, такие как имя, паспортные данные, дата, сумма, уже подготовлены для заполнения.", "q4": "Предоставляете ли вы гарантию возврата денег?", "a4": "Да. Мы предлагаем возврат средств в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин — отправьте запрос на office@wtechcg.com. Мы отвечаем в течение 7 рабочих дней, а Stripe возвращает средства на карту в течение 1–3 рабочих дней.", "q5": "Какие способы оплаты вы поддерживаете?", "a5": "Все основные карты (Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay и Google Pay через Stripe Checkout. Вы можете выбирать между валютой EUR и RSD.", "eyebrow": "Вопросы", "title": "Что спрашивают чаще всего.", "allLink": "Больше вопросов:", "allLinkText": "полный список вопросов и ответов" }, "recent": { "eyebrow": "Недавние дополнения", "title": "Новейшие контракты в каталоге." }, "badges": { "stripe": "PCI DSS Level 1", "gdpr": "Соответствует требованиям ЕС", "ssl": "Все данные зашифрованы", "schema": "Структурированные данные", "eyebrow": "Техническая надежность" }, "orb": { "dismiss": "Закрыть", "ariaLabel": "Запустить Зокию, AI-ассистента", "cta": "Спросить Зокию", "askAnything": "Спросите меня о чём угодно" }, "breadcrumb": { "home": "Главная" }, "categoryContracts": { "notFound": "Категория не найдена", "backToCategories": "Вернуться в каталог", "empty": "В этой категории пока нет доступных документов.", "subcats": "подкатегория", "docs": "документов", "doc": "документ", "subcatNoun_one": "подкатегория", "subcatNoun_few": "подкатегории", "subcatNoun_many": "подкатегорий", "subcatNoun_other": "подкатегории" }, "brand": { "name": "Правни договори" }, "checkoutCanceled": { "seoTitle": "Платеж отменен", "title": "Платеж отменен", "description": "Платеж не был выполнен. Ваша корзина остается в сохранении, вернитесь, когда будете готовы.", "backToCart": "Вернуться в корзину", "browseCatalog": "Просмотр каталога" }, "checkoutSuccess": { "seoTitle": "Платёж успешно выполнен", "processingTitle": "Обрабатываем ваш платёж", "processingDescription": "Подождите несколько секунд, пока мы подтверждаем платёж через Stripe...", "titlePart1": "Платёж", "titleEm": "успешно выполнен", "description": "Ваши документы готовы к загрузке. Доступ постоянный в вашем аккаунте.", "viewOrders": "Мои заказы", "browseMore": "Обзор каталога", "pendingTitle": "Платёж проверяется", "pendingDescription": "Stripe по-прежнему подтверждает платёж. Статус обновится в ваших заказах как только придёт подтверждение.", "missingTitle": "Заказ не найден", "missingDescription": "Если вы уверены, что платёж выполнен, проверьте электронную почту или посмотрите ваши заказы.", "creditsPaid": "Оплачено кредитами: {{n}}", "creditsLeft": "Осталось кредитов: {{n}}", "processingCredits": "Загружаем ваш заказ…" }, "contract": { "cartTitle": "Добавлено в корзину", "cartDescription": "Откройте корзину, чтобы продолжить к оплате.", "notFound": "Документ не найден", "backToCatalog": "Вернуться в каталог", "videoLabel": "Адвокат объясняет", "videoTitle": "Подробное объяснение этого документа", "availableLanguages": "Доступные языки", "includesLabel": "Что вы получите", "includeWord": "Документ Word (.docx) готов к редактированию", "includePdf": "Готово к печати и подписи", "includeVerified": "Юридически проверенное содержание", "includeInstant": "Мгновенная загрузка после оплаты", "priceLabel": "Цена", "priceNote": "Единовременная покупка · бесплатная загрузка навсегда", "priceForOne": "За 1 документ · 1 юридический шаблон", "translationsLabel": "Переводы (опционально)", "addonsLabel": "Дополнительные документы", "totalLabel": "Итого", "buyNow": "Купить сейчас", "addToCart": "Добавить в корзину", "benefitDownload": "Документ Word, мгновенное скачивание", "benefitArchive": "Постоянный доступ в личном кабинете", "benefitRefund": "Возврат денег по запросу в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин", "translationsAfterPurchase": "Переводы на 4 языка также доступны после покупки — отдельная оплата, 5–8% от цены за язык.", "translationsSelectable": "Выберите языки для перевода — будет рассчитано вместе с основным контрактом.", "clausesLabel": "Дополнительные пункты (опционально)", "clausesSelectable": "NDA, форс-мажор, арбитраж, GDPR… — выберите, что добавить как отдельный документ.", "clausesAfterPurchase": "Специальные пункты (NDA, форс-мажор, арбитраж, GDPR…) можно добавить как отдельный документ к договору.", "moreClauses": "ещё пунктов", "totalBreakdown": "Основной договор + {{n}} {{label}}", "addonSingular": "дополнение", "addonPlural": "дополнений", "cartDescriptionWithAddons": "Договор + {{n}} {{label}} в корзине. Откройте корзину, чтобы продолжить.", "deliveryLang": "Вы получаете документ на языке: {{lang}}", "deliveryLangOther": "Этого документа нет на языке сайта — вы получите его на языке: {{lang}}. Перевод можно запросить после покупки.", "langIncluded": "входит в цену", "afterPurchaseLabel": "После покупки", "aiEditNote": "Документ можно изменить с помощью ИИ — добавить или скорректировать пункты. Предпросмотр бесплатный, подтверждённая правка стоит {{n}} кредитов.", "aiEditLink": "Как работают кредиты", "trustLabel": "Происхождение документа", "trustWho": "Подготовка", "trustWhoValue": "система MyAssistant Legal", "trustLaw": "Правовая основа", "trustLawValue": "{{law}} · Республика Сербия", "trustLawFallback": "Законодательство Республики Сербия", "trustUpdated": "Последнее изменение", "trustNote": "Документ — юридический шаблон, а не правовой совет по вашему конкретному делу. В сложных или спорных ситуациях рекомендуем проверку у адвоката.", "addonNoun_one": "дополнение", "addonNoun_few": "дополнения", "addonNoun_many": "дополнений", "addonNoun_other": "дополнения" }, "myOrders": { "downloadError": "Ошибка при скачивании", "downloadErrorGeneric": "Попробуйте еще раз.", "seoTitle": "Мои заказы", "title": "Мои заказы", "heading": "Ваши заказы", "subtitle": "Все ваши покупки. Доступ постоянный, вы можете скачать документы заново в любой момент.", "emptyTitle": "Пока нет заказов", "emptyDescription": "Ваши покупки появятся здесь.", "browseCatalog": "Просмотреть каталог", "download": "Скачать", "rateLimitTitle": "Подождите пару минут", "rateLimitDesc": "Слишком много скачиваний подряд. Подождите 2 минуты и попробуйте снова. Ваши документы всегда доступны в личном кабинете.", "addonFor": "Дополнение к", "translationPurchaseError": "Ошибка при покупке перевода", "tryAgain": "Попробуйте еще раз.", "addTranslation": "Добавить перевод", "addonPurchaseError": "Ошибка при покупке дополнения", "languageNotPurchasedTitle": "Перевод не приобретен", "languageNotPurchasedDesc": "Вы не купили этот договор на запрашиваемом языке. Добавьте перевод как дополнение и оплатите, чтобы получить доступ.", "addonNotPurchasedTitle": "Дополнение не приобретено", "addonNotPurchasedDesc": "Это дополнение (оговорка или перевод) не входит в ваш заказ. Добавьте его в корзину и оплатите, чтобы получить доступ.", "documentMissingTitle": "Документ временно недоступен", "documentMissingDesc": "Файл сейчас недоступен на сервере. Сообщите в поддержку, ваша покупка сохранена.", "addClause": "Добавить пункт", "downloadWord": "Word", "downloadPdf": "PDF", "pdfNotReadyTitle": "PDF готовится", "pdfNotReadyDesc": "PDF-версия этого документа ещё не готова. Word-версия доступна сразу.", "askZoki": "Спросить Zoki", "askZokiPrompt": "Я приобрёл документ «{{title}}». Как правильно его заполнить и на что обратить внимание?", "statusPaid": "Оплачено", "statusPending": "В обработке", "statusCancelled": "Отменено", "total": "Итого", "errNoStripeUrl": "Stripe не вернул адрес для оплаты.", "errNoDownloadLink": "Ссылка для скачивания не получена.", "pdfNotForAddonsTitle": "PDF недоступен", "pdfNotForAddonsDesc": "Дополнения (пункты и переводы) доступны только в формате Word.", "notPurchasedTitle": "Покупка не найдена", "notPurchasedDesc": "В вашем аккаунте нет завершённой покупки этого документа.", "sessionExpiredTitle": "Сессия истекла", "sessionExpiredDesc": "Войдите снова, чтобы скачать документ.", "fillUnavailable": "Для этого документа анкета не подготовлена — поля заполняются вручную в Word.", "fillOtherLangs": "Анкета для заполнения доступна на: {{langs}}. На этом языке документ заполняется вручную в Word.", "addonConfirmTitle": "Покупка дополнения", "errAddonOwned": "Этот язык для данного документа у вас уже есть — покупать его повторно не нужно.", "errAddonUnavailable": "Перевод на этот язык сейчас недоступен.", "discount": "Скидка", "downloadNotStarted": "Загрузка не началась?", "openWord": "Открыть файл Word", "openPdf": "Открыть PDF", "paidWithCredits": "Оплачено кредитами: {{n}}", "creditsAmount": "Сумма в кредитах: {{n}}", "otherMarket": { "title": "Рынок заказа: {{market}}", "body": "Этот заказ оформлен на другом сайте MyAssistant Legal. Документы скачиваются там — войдите с тем же аккаунтом.", "open": "Открыть на {{host}}", "unavailable": "Сайт, на котором оформлен этот заказ, отсюда недоступен. Чтобы получить доступ к документам, напишите в поддержку." } }, "stack": { "c1Title": "Трудовой договор", "c1Body": "Самый продаваемый для компаний. Пункты о времени, месте, сроке уведомления и конкуренции в соответствии с Трудовым кодексом.", "c2Title": "Соглашение о разводе", "c2Body": "Самый продаваемый для физических лиц. С детьми или без, с имуществом или без. Готов к суду.", "c3Title": "{{total}} документов в каталоге", "c3Body": "Доверенности, исковые заявления, заявления, предложения, соглашения. Все проверено, все с ссылками на конкретные законы.", "sectionLabel": "Три самых востребованных типа контрактов", "c1Cite": "Закон о труде, ст. 24", "c2Cite": "Семейный закон, ст. 41", "c3Cite": "Официальный вестник РС", "c3TitleNoCount": "Ceo katalog na jednom mestu" }, "slider": { "eyebrow": "Разница на практике", "title": "Универсальный шаблон vs. проверенный документ.", "subtitle": "Потяните ползунок влево-вправо для сравнения. Реальный пример из Трудового договора.", "hint": "← потяните →", "genericLabel": "Типовой шаблон Word", "genericR1": "Стороны обязуются...", "genericR1Tag": "неверно", "genericR2Pre": "Срок уведомления —", "genericR2Hl": "разумный", "genericR2Tag": "неточно", "genericR3Pre": "Заработная плата выплачивается", "genericR3Hl": "в соответствии с законом", "genericR3Tag": "без §", "genericResult": "Результат: судебный спор, штраф до 2 000 000 RSD.", "verifiedLabel": "Проверенный документ", "verifiedR1Pre": "Работодатель и работник обязуются в соответствии со", "verifiedR2Pre": "Срок уведомления —", "verifiedR2Hl": "30 дней", "verifiedR3Pre": "Заработная плата выплачивается", "verifiedR3Hl": "до 15-го числа месяца", "verifiedR3Post": "за предыдущий месяц", "verifiedResult": "Результат: юридически устойчиво в любом суде Сербии.", "verifiedLabelRef": "Закон о труде, ст. 24", "verifiedR1Arts": "ст. 12, 24, 33", "verifiedR1Post": "Закона о труде.", "verifiedR2Post": "(ст. 178 Закона о труде).", "verifiedR3Law": "(ст. 110 Закона о труде)." }, "coverflow": { "eyebrowHistory": "Возвращаетесь?", "eyebrowFallback": "Новое в каталоге", "titleHistory": "Документы, которые вы уже просматривали.", "titleFallback": "Шесть документов, добавленных недавно.", "prev": "Предыдущий", "next": "Следующий", "slide": "Документ {{n}}" }, "video": { "conceptEyebrow": "Смотреть", "conceptTitle": "Юридические контракты: просто о сложном", "conceptSubtitle": "Краткий обзор: что это за документы, для кого они предназначены и как их использовать сразу после покупки." }, "cookie": { "title": "Файлы cookie и конфиденциальность", "desc": "Мы используем необходимые файлы cookie для работы сайта (сессия, корзина, валюта) и опциональные для аналитики.", "readMore": "Подробнее", "acceptAll": "Принять все", "onlyNecessary": "Только необходимые", "desc2": "Необходимые файлы cookie обеспечивают работу сайта (вход, корзина, валюта) и не отключаются. Остальные — на ваш выбор.", "settings": "Настройки", "saveChoice": "Сохранить выбор", "alwaysOn": "Всегда активны", "catNecessary": "Необходимые", "catNecessaryDesc": "Вход, корзина, применённый подарочный код, валюта, язык и безопасность. Без них сайт не работает.", "catFunctional": "Функциональные", "catFunctionalDesc": "Запоминают язык, валюту и настройки отображения.", "catAnalytics": "Аналитические", "catAnalyticsDesc": "Показывают нам, какие страницы используются и откуда пришло посещение. При наличии этого согласия браузер также хранит источник посещения, который действует 90 дней.", "catMarketing": "Маркетинговые", "catMarketingDesc": "Измеряют эффективность рекламы и не дают одному объявлению повторяться.", "decidedAt": "Ваш выбор записан {{date}}." }, "stranaLica": { "seoTitle": "Документы для иностранцев в Сербии", "seoDescription": "Формы и документация для иностранцев: рабочие разрешения, временное проживание, приглашения и визы. Готово к скачиванию.", "titlePart1": "Документы для иностранцев", "titleEm": "без лишних сложностей", "subtitle": "Формы и сопроводительная документация для рабочих разрешений, проживания, виз и приглашений. Выберите категорию или просмотрите избранное.", "categoriesHeading": "По типу документа", "featuredHeading": "Избранные документы", "noCategories": "Категории скоро будут доступны.", "documentCount": "{{count}} документов", "empty": "В этой категории пока нет доступных документов.", "back": "Назад к документам для иностранцев", "entryBadge": "Новое", "entryTitle": "Документы для иностранных граждан", "entrySubtitle": "Визы, разрешения на работу, регистрация компаний, инвестиции и государственные субсидии — всё, что нужно, от визы до ключей.", "entryCta": "Посмотреть документы" }, "account": { "exportError": "Ошибка при экспорте данных.", "deleteConfirm": "Вы уверены? Аккаунт будет удален через 14 дней. Вы можете отменить удаление в течение этого срока.", "deleteRequested": "Запрос на удаление получен.", "deleteError": "Ошибка. Попробуйте еще раз.", "deleteCanceled": "Удаление аккаунта отменено.", "referralTitle": "Пригласить друга", "referralLoading": "Загрузка…", "referralCount": "Успешных рекомендаций", "referralRewards": "Активные купоны награды", "privacyTitle": "Конфиденциальность и данные", "privacyDesc": "Скачайте свои данные или запросите удаление аккаунта (GDPR ст. 15 и 17).", "exportData": "Скачать мои данные (JSON)", "cancelDeletion": "Отменить удаление", "deleteAccount": "Запросить удаление аккаунта", "referralDesc": "Поделитесь кодом — друг получает скидку {{d}}%. Когда друг оплатит, вы получите личный купон на {{d}}% на следующую покупку, действует 365 дней.", "deletionPending": "Удаление аккаунта запланировано на {{date}}." }, "reviews": { "thanks": "Спасибо за ваш отзыв!", "onlyBuyers": "Отзыв может оставить только покупатель этого документа.", "error": "Ошибка при отправке отзыва.", "title": "Отзывы", "empty": "Отзывов пока нет. Будьте первым, кто оценит этот документ.", "anon": "Покупатель", "writeTitle": "Оставить отзыв", "yourRating": "Оценка", "commentPlaceholder": "Ваш опыт работы с этим документом (необязательно)…", "submit": "Отправить отзыв", "loginToReview": "Войдите, чтобы оставить отзыв (доступно покупателям)." }, "newsletter": { "bannerTitle": "Оставайтесь в курсе", "bannerBody": "Подпишитесь на новые контракты, правовые новости и периодические предложения, без спама, отписка в любой момент.", "invalidEmail": "Введите корректный адрес электронной почты.", "already": "Этот адрес уже подписан на рассылку. Спасибо!", "check": "Мы отправили письмо для подтверждения подписки на рассылку — нажмите кнопку в нём.", "error": "Ошибка при подписке. Попробуйте еще раз.", "title": "Рассылка", "subtitle": "Новые договоры, правовые новости и периодические предложения. Без спама.", "placeholder": "ваш@email.com", "cta": "Подписаться", "consent": "Подпиской вы соглашаетесь получать письма и принимаете политику конфиденциальности. Отписаться можно в любой момент.", "confirming": "Подтверждаем подписку…", "confirmed": "Подписка на рассылку подтверждена. Спасибо!", "confirmError": "Ссылка недействительна или уже использована.", "unsubscribing": "Отписываем вас…", "unsubscribed": "Вы успешно отписались.", "unsubError": "Ошибка при отписке. Попробуйте снова." }, "status": { "database": "База данных и каталог", "ai": "AI-ассистент (Zoki)", "title": "Статус системы", "checking": "Проверка…", "allOk": "Все системы работают нормально", "someDown": "Частичное отключение", "operational": "Работает", "outage": "Отключение", "note": "Проверка выполняется из вашего браузера в реальном времени. Сообщить о проблеме:" }, "inquiry": { "ctaText": "Хотите, чтобы наша команда вела весь процесс?", "ctaButton": "Отправить запрос", "dialogTitle": "Отправить запрос", "dialogSubtitle": "Наша юридическая команда готовит полный пакет документов для вашего случая.", "namePlaceholder": "Имя и фамилия", "contactPlaceholder": "Email или телефон", "descPlaceholder": "Кратко опишите вашу ситуацию", "consentText": "Я согласен(на), чтобы со мной связались по моему запросу.", "privacyLink": "Политика конфиденциальности", "submit": "Отправить запрос", "sending": "Отправка …", "successTitle": "Запрос отправлен", "successText": "Ваш запрос зарегистрирован и передан нашей команде.", "errorText": "Не удалось отправить. Попробуйте снова.", "close": "Закрыть" }, "investitor": { "welcomeTitle": "Добро пожаловать в Сербию!", "welcomeBody": "Я ZOKI AI, ваш советник по инвестициям, бизнесу и правовым вопросам. Менее чем за 60 секунд я помогу вам найти самый быстрый и надёжный путь к реализации вашего проекта в Сербии.", "start": "Начнём", "next": "Далее", "back": "Назад", "q_goal": "Чего вы хотите достичь в Сербии?", "q_profile": "Расскажите мне немного о себе.", "q_size": "Насколько масштабен ваш план?", "q_timeline": "Когда вы хотите начать?", "q_branch": "Расскажите нам подробнее о вашем проекте", "exit": "← Главная", "analyzing": "ZOKI AI анализирует ваш проект…", "leadIntro": "Отлично. Теперь у меня достаточно информации, чтобы подготовить ваш персонализированный план. Чтобы отправить его вам, мне нужны основные данные.", "name": "Имя", "email": "Эл. почта", "phone": "Телефон", "consent": "Я согласен на то, чтобы команда связалась со мной по поводу моего проекта.", "generate": "Подготовить мой план", "generating": "Подготавливаю ваш план…", "genError": "При создании плана произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку через мгновение.", "planTitle": "Ваш инвестиционный план", "ctaDownload": "Скачать мой инвестиционный план", "ctaChat": "Продолжить разговор с ZOKI AI", "ctaConsult": "Записаться на консультацию со специалистами", "sec": { "summary": "Анализ проекта", "steps": "План реализации шаг за шагом", "contracts": "Необходимые договоры", "permits": "Необходимые разрешения", "documents": "Необходимые документы", "cost_estimate": "Оценка затрат", "timeline_estimate": "Оценка сроков", "subsidies": "Субсидии", "taxes": "Налоговая информация", "legal_form": "Рекомендация правовой формы", "location": "Рекомендация местоположения", "notes": "Примечание" }, "opt": { "osnivanje": "Основание компании", "kupovinaFirme": "Покупка фирмы", "nekretnina": "Покупка недвижимости", "zemljiste": "Покупка земельного участка", "fabrika": "Строительство завода", "investiranje": "Инвестирование", "proizvodnja": "Запуск производства", "it": "IT-компания", "turizam": "Туризм", "hotel": "Отель", "restoran": "Ресторан", "poljoprivreda": "Сельское хозяйство", "energetika": "Энергетика", "trgovina": "Торговля", "fransiza": "Франшиза", "startup": "Стартап", "neZnam": "Ещё не знаю — мне нужен совет", "profile_privatno": "Частное лицо", "profile_preduzetnik": "Предприниматель", "profile_kompanija": "Компания", "profile_fond": "Инвестиционный фонд", "profile_startup": "Стартап", "profile_developer": "Застройщик / Инвестор в недвижимость", "profile_dijaspora": "Диаспора", "size_do50": "До 50.000 €", "size_50-250": "50 000 – 250 000 €", "size_250-1m": "250 000 – 1 000 000 €", "size_1-5m": "1 – 5 миллионов €", "size_preko5m": "Свыше 5 миллионов €", "size_procena": "Ещё оцениваю", "time_odmah": "Немедленно", "time_30dana": "В течение 30 дней", "time_3-6m": "Через 3 – 6 месяцев", "time_sledece": "В следующем году", "yes": "Да", "no": "Нет", "stanovanje": "Проживание", "investicija": "Инвестиция", "stan": "Квартира", "kuca": "Дом", "gotovina": "Наличные", "kredit": "Кредит", "sam": "Один/Одна", "saPorodicom": "С семьёй" }, "branch": { "fabrika": { "proizvod": "Что вы хотите производить?", "zaposleni": "Сколько сотрудников вы планируете?", "zemljiste": "Вам нужен земельный участок для строительства?", "subvencije": "Вас интересует возможность получения субсидий?", "izvoz": "Планируете ли вы экспорт?" }, "nekretnina": { "svrha": "Какова цель покупки?", "budzet": "Каков ваш бюджет?", "grad": "Какой город или регион вас интересует?", "tip": "Что вы ищете?", "finansiranje": "Как вы планируете финансирование?" }, "firma": { "delatnost": "Чем занимается ваша компания?", "osnivaci": "Сколько учредителей у компании?", "zaposljavanje": "Планируете ли вы нанимать сотрудников?", "racunovodstvo": "Вам нужна бухгалтерская поддержка?" }, "viza": { "drzava": "Из какой страны вы приезжаете?", "trajanje": "Как долго вы планируете пребывание в Сербии?", "porodica": "Вы приезжаете один или с семьёй?", "posao": "У вас уже есть работа или деловые обязательства в Сербии?" }, "savet": { "opis": "Кратко опишите ваш проект или ситуацию." } }, "entryCta": "Инвестируете в Сербию? Составьте план за 60 секунд", "country": "Страна происхождения", "companyName": "Название компании", "role": "Должность", "cityOrigin": "Город происхождения", "companyWeb": "Веб-сайт компании", "servicesLabel": "Необходимые услуги", "projectDescription": "Краткое описание проекта", "svc_formation": "Регистрация компании", "svc_bank": "Банковский счёт", "svc_accounting": "Бухгалтерия", "svc_legal": "Юридическая документация", "svc_address": "Юридический адрес", "svc_realestate": "Недвижимость", "svc_visas": "Визы / проживание / разрешения", "svc_employment": "Трудоустройство", "svc_tax": "Налоговое консультирование", "svc_subsidies": "Субсидии", "svc_partner": "Деловой партнёр", "svc_other": "Другое" }, "related": { "title": "Zoki AI рекомендует", "subtitle": "Часто нужно вместе с этим документом:" }, "bundles": { "pageTitle": "Пакеты документов", "pageSubtitle": "Всё для типичной ситуации — в один клик.", "addAll": "Добавить всё в корзину", "total": "Итого", "docsCount": "{{count}} документов", "kupovina-stana": { "title": "Покупка квартиры", "desc": "Договор, бронирование, задаток и всё для покупки квартиры." }, "prodaja-kuce": { "title": "Продажа дома", "desc": "Договор купли-продажи, доверенность и задаток для продажи недвижимости." }, "osnivanje-firme": { "title": "Регистрация компании", "desc": "Учредительный акт, решение и договор учредителей для ООО." }, "razvod": { "title": "Развод", "desc": "Развод по согласию и раздел совместного имущества." }, "nasledjivanje": { "title": "Наследование", "desc": "Завещание, раздел наследства и доверенность для наследственного дела." }, "investitor-u-srbiji": { "title": "Инвестор приезжает в Сербию", "desc": "Регистрация компании, приглашение и договоры для иностранных инвесторов." }, "digitalni-nomad": { "title": "Цифровой кочевник", "desc": "Пребывание, аренда квартиры и фриланс-договоры для цифровых кочевников." }, "stranac-kupuje-nekretninu": { "title": "Иностранец покупает недвижимость", "desc": "Договор купли-продажи, доверенность и бронирование для иностранных покупателей." }, "viewAll": "Смотреть пакеты" }, "askZoki": { "title": "Спросите Zoki AI об этом документе", "subtitle": "Быстрые ответы о нотариусе, налогах, документах и сроках.", "open": "Открыть Zoki", "ctx": "О документе «{{title}}»", "q1": "Нужен ли нотариус?", "q2": "Какой налог я плачу?", "q3": "Какой документ мне ещё нужен?", "q4": "Сколько длится процедура?" }, "zokiFree": { "badge": "100% бесплатно", "title": "Zoki AI — ваш бесплатный юридический помощник", "subtitle": "Опишите своими словами, что вам нужно — Zoki найдёт документ, объяснит процедуру и сошлётся на норму. Бесплатно и без ограничений.", "cta": "Спросить Zoki — бесплатно" }, "docRequest": { "placeholder": "Ваш адрес электронной почты", "submit": "Отправить", "gdprNote": "Мы используем ваш email только для подготовки запрошенного документа и уведомления. Данные хранятся не более 90 дней.", "confirmSent": "Мы отправили вам письмо для подтверждения — нажмите на ссылку, чтобы команда начала подготовку.", "existsTitle": "Хорошая новость — этот документ у нас уже есть:", "ratelimited": "Получено максимальное количество запросов. Попробуйте позже.", "error": "Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.", "namePlaceholder": "Имя и фамилия" }, "profileIdentity": { "title": "Личные данные для заполнения документов", "description": "Сохраните свои данные один раз — мы используем их исключительно для автоматического заполнения купленных вами документов. Все поля необязательны.", "fullName": "Имя и фамилия / название компании", "jmbg": "JMBG (сербский личный номер)", "idCardNumber": "Номер удостоверения личности", "passportNumber": "Номер паспорта", "address": "Адрес", "pib": "Налоговый номер (PIB)", "maticniBroj": "Регистрационный номер компании", "email": "Email", "phone": "Телефон", "jmbgHint": "JMBG обычно состоит из 13 цифр — проверьте ввод.", "pibHint": "PIB обычно состоит из 9 цифр — проверьте ввод.", "mbHint": "Регистрационный номер обычно состоит из 8 цифр — проверьте ввод.", "consent": "Я даю согласие компании W-Tech & Consulting Group LLC (платформа MyAssistant Legal) как оператору на обработку указанных выше персональных данных (имя, личный номер, номер документа, адрес, налоговый/регистрационный номер, контакты) исключительно для автоматического заполнения документов, которые я покупаю или создаю на платформе, в соответствии с сербским Законом о защите персональных данных (ZZPL). Данные хранятся в зашифрованном виде, не передаются третьим лицам и не используются в маркетинговых целях. Согласие можно отозвать в любой момент, удалив данные в профиле. Подробнее: Политика конфиденциальности.", "consentLink": "Политика конфиденциальности", "consentRequired": "Перед сохранением требуется согласие.", "consentGivenAt": "Согласие дано: {{date}}", "atLeastOne": "Заполните хотя бы одно поле.", "save": "Сохранить данные", "delete": "Удалить мои данные", "deleteConfirmTitle": "Удалить сохранённые данные?", "deleteConfirm": "Все сохранённые личные данные будут безвозвратно удалены с сервера. Это действие нельзя отменить.", "deleteCancel": "Отмена", "saved": "Данные сохранены.", "deleted": "Данные удалены.", "error": "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.", "encNote": "Ваши данные хранятся в зашифрованном виде (AES-256) и используются исключительно для заполнения купленных вами документов. Мы никогда не передаём их третьим лицам." }, "fillWizard": { "title": "Заполнить моими данными", "subtitle": "Все поля необязательны: заполните то, что хотите, остальное останется пустым в документе.", "fromProfile": "из профиля", "docFields": "Данные документа", "submit": "Заполнить документ", "filling": "Заполнение…", "success": "Документ заполнен ({{n}} полей).", "download": "Скачать заполненный документ", "linkExpires": "Ссылка действительна 10 минут — скачайте документ сразу.", "missingTitle": "Незаполненные поля ({{n}})", "noFields": "Заполнение пока недоступно для этого документа.", "noProfile": "У вас нет сохранённых личных данных — сохраните их один раз, и они будут заполняться автоматически.", "goProfile": "Перейти в профиль", "errNotPurchased": "Для этого документа нет завершённой покупки на запрошенном языке.", "errNothing": "Ни одно поле не заполнено — введите хотя бы одно значение.", "errGeneric": "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.", "fieldsFilled": "Заполнено {{filled}} из {{total}} полей", "errRateLimit": "Слишком много генераций подряд. Подождите пару минут и повторите.", "errDocMissing": "Исходный документ сейчас недоступен. Обратитесь в поддержку — покупка сохранена.", "errNotAvailable": "Этот документ нельзя заполнить через анкету на выбранном языке. Ваши данные остались в форме — их можно скопировать в Word.", "errSession": "Сессия истекла. Войдите снова." }, "pretplata": { "seoTitle": "B2B-подписка — месячные пакеты для компаний", "seoDescription": "Месячная подписка для компаний: доступ ко всему каталогу юридических документов по фиксированной месячной цене с квотой документов в каждом пакете.", "heroKicker": "B2B-подписка", "heroTitle": "Месячные пакеты для компаний", "heroSubtitle": "Фиксированная месячная цена, доступ ко всему каталогу и квота документов, соответствующая масштабу вашего бизнеса.", "perMonth": "в месяц", "docsPerMonth": "{{n}} документов в месяц", "docsUnlimited": "Неограниченное число документов", "popular": "Самый популярный", "subscribe": "Подписаться", "subscribing": "Переход к оплате…", "loginToSubscribe": "Войдите, чтобы подписаться", "currentPlan": "Ваш текущий пакет", "comingSoon": "Пакет пока недоступен для покупки — скоро.", "alreadySubscribed": "У вас уже есть активная подписка — статус обновлён.", "errGeneric": "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.", "testModeNote": "Примечание: оплата сейчас в ТЕСТОВОМ режиме (тестовые карты Stripe) до перехода в продакшен.", "statusTitle": "Ваша подписка", "statusActive": "Активна", "statusTrialing": "Пробный период", "statusPastDue": "Просрочка платежа", "statusUnpaid": "Не оплачена", "statusCanceled": "Отменена", "statusIncomplete": "Не завершена", "usageTitle": "Расход в текущем периоде", "usageOf": "{{used}} из {{limit}} документов", "usageUnlimited": "{{used}} документов — без лимита", "usageRemaining": "Осталось в этом периоде: {{n}}", "periodEnds": "Текущий период заканчивается {{date}}.", "cancelWarning": "Подписка не продлится автоматически — она действует до конца текущего периода.", "manage": "Управлять подпиской", "manageOpening": "Открываем портал…", "portalSoon": "Портал управления готовится — для изменения подписки свяжитесь со службой поддержки.", "features": { "docs_quota": "Месячная квота документов", "docs_unlimited": "Неограниченное число документов", "full_catalog": "Доступ ко всему каталогу", "email_support": "Поддержка по email", "priority_support": "Приоритетная поддержка", "zoki_ai": "Юридический AI-ассистент Zoki", "dedicated_contact": "Персональный контакт" }, "successSeoTitle": "Подписка оформлена", "successTitle": "Ваша подписка запущена", "successBody": "Подписка станет активной в течение минуты — как только Stripe подтвердит оплату. Статус можно отслеживать на странице подписки.", "successCta": "К моей подписке", "canceledSeoTitle": "Подписка отменена", "canceledTitle": "Оплата отменена", "canceledBody": "Оплата не была произведена. Пакеты ждут вас, когда будете готовы.", "canceledCta": "Назад к пакетам", "heroTitlePaused": "Ваша подписка", "heroSubtitlePaused": "Сейчас мы не оформляем новые подписки. Ваша действующая подписка работает как обычно — здесь вы можете её посмотреть и изменить.", "canceledCtaCatalog": "Назад в каталог" }, "b2bDash": { "seoTitle": "B2B-панель — генерация документов", "seoDescription": "Выберите документ из каталога, заполните анкету и скачайте готовый заполненный договор — в рамках месячной квоты вашей подписки.", "kicker": "B2B-панель", "title": "Генерация документов", "subtitle": "Выберите документ из каталога, заполните данные и скачайте готовый заполненный договор.", "managePlan": "Подписка и пакеты", "step1Title": "1. Выберите документ", "searchPlaceholder": "Поиск по каталогу по названию…", "searchMin": "Введите не менее 2 символов для поиска по каталогу.", "searchEmpty": "По этому запросу ничего не найдено.", "changeDoc": "Сменить документ", "step2Title": "2. Язык документа", "step3Title": "3. Заполните данные и сгенерируйте", "historyTitle": "История сгенерированных документов", "historyEmpty": "Вы ещё не сгенерировали ни одного документа.", "historyUnknown": "Документ", "historyExpired": "Истёк", "historyExpires": "Истекает {{date}}", "historyNote": "Файлы хранятся 30 дней после генерации. Ссылка на скачивание действует 10 минут и выдаётся только при генерации — по истечении срока сгенерируйте документ заново.", "errQuota": "Месячная квота исчерпана ({{used}}/{{limit}}).", "errQuotaShort": "Месячная квота исчерпана.", "errQuotaCta": "Посмотреть более крупные пакеты", "errNoSub": "Для генерации документов нужна активная B2B-подписка.", "openDashboard": "B2B-панель — генерировать документы" }, "aiModify": { "errNotPurchased": "Для этого документа не существует завершённой покупки на запрошенном языке.", "errNoSub": "Для правки с ИИ нужны кредиты на счёте.", "errIterations": "Достигнут лимит AI-изменений для этого документа.", "errRejected": "Инструкция не принята. Опишите изменение этого документа.", "errNoChanges": "AI не смог применить запрошенное изменение. Переформулируйте инструкцию.", "errRateLimit": "Слишком много запросов подряд. Подождите несколько минут.", "errAi": "Сервис AI в данный момент недоступен. Попробуйте снова.", "errGeneric": "Произошла ошибка. Попробуйте снова.", "insertAfter": "После:", "button": "Редактировать с AI", "title": "Редактировать документ с AI", "upsell": "AI редактирование купленных договоров доступно при наличии активной ежемесячной подписки. Изменяйте стороны, удаляйте разделы или добавляйте условия — с предварительным просмотром изменений перед скачиванием.", "upsellCta": "Смотреть тарифные планы", "chainNote": "Вы продолжаете редактирование на основе ранее изменённой версии документа.", "placeholder": "Напр. изменить срок расторжения на 30 дней…", "generating": "AI подготавливает изменения…", "previewBtn": "Сгенерировать предварительный просмотр изменений", "disclaimer": "Изменения вносятся по вашему запросу и под вашу ответственность и не являются юридической консультацией. Изменённая версия чётко помечается и не изменяет оригинальный шаблон.", "confirmNote": "Подтверждение расходует 1 документ из ежемесячной квоты.", "confirmBtn": "Подтвердить и скачать", "discardBtn": "Отклонить", "done": "Изменённая версия готова. Ссылка действительна 10 минут — документ остаётся сохранённым 30 дней в истории.", "downloadBtn": "Скачать изменённый документ", "chainBtn": "Новое изменение на основе этой версии", "intro": "Опишите изменение, которое вы хотите внести — например, «убрать статью о штрафных санкциях», «изменить срок уведомления об увольнении на 30 дней», «добавить пункт о конфиденциальности». Перед загрузкой вы увидите точный обзор изменений.", "errQuota": "Месячная квота документов исчерпана ({{used}}/{{limit}}).", "quotaLeft": "Остаток квоты: {{n}}", "inputLabel": "Описание изменения документа", "iterationsLeft": "Ещё {{n}} изменений для этого документа", "upsellPaused": "ИИ-редактирование купленных договоров сейчас недоступно. Мы работаем над новым способом доступа — сообщим, когда всё будет готово.", "errDailyLimit": "Достигнут дневной лимит AI-изменений. Повторите завтра.", "errInstruction": "Опишите нужное изменение — хотя бы несколькими словами.", "errDocMissing": "Исходный документ сейчас недоступен. Обратитесь в поддержку.", "errTooLarge": "Документ слишком большой для AI-изменения.", "errNotPreview": "Это изменение уже подтверждено или отклонено.", "errNotFound": "Это изменение больше недоступно. Создайте новое.", "errSession": "Сессия истекла. Войдите снова.", "errPreviewCap": "Вы исчерпали дневной лимит предпросмотров для этого документа. Попробуйте завтра.", "doneSaved": "Изменённая версия сохранена в вашем аккаунте, скачать её можно в любой момент.", "doneWhere": "Все изменённые документы находятся в", "doneWhereLink": "вашем аккаунте", "errWrongMarket": "Этот документ относится к другому нашему сайту. Откройте его на сайте, где вы его купили, и повторите попытку там.", "errFeatureOff": "Эта функция сейчас недоступна на этом сайте.", "errMarketUnavailable": "Этот сайт сейчас не открыт для этого действия. Попробуйте позже.", "errMarketCheck": "Сейчас не удаётся загрузить сведения об этом документе. Повторите попытку через несколько секунд.", "errContractNotFound": "Этот документ больше недоступен для этого действия. Обратитесь в поддержку." }, "segment": { "legal": "Юридические лица", "individuals": "Физические лица" }, "values": { "label": "Почему MyAssistant Legal", "fast": "Быстро", "simple": "Просто", "affordable": "Доступно", "secure": "Надёжно" }, "worker": { "title": "Заявка на работу", "metaDesc": "Подайте заявку на работу в Сербии — мы подбираем работодателей и помогаем с оформлением документов.", "badge": "Для иностранных работников", "heading": "Заявка на работу в Сербии", "intro": "Заполните заявку — мы свяжем вас с работодателями и окажем помощь в оформлении визы, вида на жительство и разрешения на работу.", "secBasic": "Основные данные", "secJob": "Трудоустройство", "secDocs": "Документация", "secMore": "Дополнительно", "name": "Имя и фамилия", "dob": "Дата рождения", "country": "Страна происхождения", "city": "Город происхождения", "citizenship": "Гражданство", "phone": "Телефон / WhatsApp", "email": "Эл. почта", "languages": "Языки, которыми вы владеете", "occupation": "Профессия / уровень образования", "jobSought": "Желаемая должность", "years": "Лет опыта работы", "status": "Текущий статус", "employed": "Работаю", "unemployed": "Не работаю", "student": "Студент/ка", "other": "Другое", "expSerbia": "Опыт работы в Сербии", "desiredCity": "Желаемый город / регион работы", "salary": "Ожидаемая заработная плата (EUR/месяц)", "canStart": "Когда вы готовы приступить к работе (через сколько месяцев)", "passport": "Действующий паспорт", "visa": "Виза / вид на жительство / разрешение на работу", "visaYes": "Имеется", "visaNo": "Не имеется", "visaHelp": "Требуется помощь", "accommodation": "Необходимо жильё", "driver": "Водительское удостоверение", "description": "Краткое описание опыта и навыков", "preferredContact": "Предпочтительный способ связи (телефон / WhatsApp / Viber / e-mail / видео)", "yes": "Да", "no": "Нет", "consent": "Я даю согласие на передачу моих данных потенциальным работодателям и их использование в целях трудоустройства и помощи в оформлении документов.", "submit": "ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ НА РАБОТУ", "sending": "Отправка…", "errName": "Введите имя и фамилию.", "errContact": "Введите e-mail или номер телефона.", "errConsent": "Необходимо дать согласие.", "errGeneric": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.", "thanksTitle": "Заявка отправлена!", "thanksBody": "Благодарим вас. Наш специалист свяжется с вами в ближайшее время." }, "reqTranslation": { "trigger": "Запросить перевод", "title": "Не нашли перевод на вашем языке?", "desc": "Отправьте запрос — мы подготовим документ на вашем языке и пришлём ссылку на почту.", "targetLang": "Язык перевода", "submit": "Отправить запрос", "okTitle": "Запрос отправлен", "okDesc": "Запрос зарегистрирован. Когда перевод будет готов, мы пришлём вам письмо со ссылкой.", "errTitle": "Запрос не отправлен", "sentInline": "Запрос получен — мы свяжемся по почте.", "errNotPurchased": "Запросить перевод можно только после покупки этого документа.", "errAlreadyExists": "Документ на этом языке уже существует — скачайте его в разделе заказов.", "errSession": "Сессия истекла. Войдите снова и отправьте запрос.", "errGeneric": "Запрос не отправлен. Повторите попытку через пару мгновений.", "dupTitle": "Запрос уже отправлен", "dupDesc": "Ваш запрос на этот язык уже принят. Мы напишем на email, как только документ будет готов." }, "a11y": { "skipToContent": "Перейти к содержимому", "changeLanguage": "Смена языка", "changeCurrency": "Смена валюты", "playVideo": "Воспроизвести видео: {{title}}" }, "business": { "title": "Данные компании", "subtitle": "Если вы покупаете от имени компании, при каждой покупке документов, оплаченной картой, фиксируются название компании, ИНН (PIB) и регистрационный номер.", "save": "Сохранить данные компании", "otherMarket": "Этот аккаунт открыт на сайте для другого рынка ({{zemlja}}). Данные компании изменяются там.", "otherMarketOpen": "Открыть на {{host}}" }, "faqPage": { "q1": "Что я получаю при покупке документа?", "a1": "Версию документа в формате Word (.docx) сразу после совершения платежа, а также PDF с полями для подписи. Документ принадлежит Вам, и Вы можете использовать его без ограничения по количеству применений.", "q2": "Как создаются документы и насколько они надёжны?", "a2": "Документы готовит наша профессиональная юридическая команда в соответствии с действующим законодательством Республики Сербия — Законом об обязательственных отношениях, Законом о труде, ZPP, ZIO и другими — и каждый документ содержит ссылки на конкретные статьи, на которых он основан. Тем не менее шаблон не заменяет юридическую консультацию по Вашей конкретной ситуации: в сложных или спорных случаях обратитесь к адвокату.", "q3": "Могу ли я адаптировать документ под свои потребности?", "a3": "Да. Версия в формате Word полностью открыта для редактирования, а поля (имя, JMBG, дата, сумма) подготовлены для заполнения. Для большинства документов можно также докупить дополнительные оговорки.", "q4": "Можно ли скачать документ несколько раз?", "a4": "Да. В личном кабинете, на странице «Мои заказы», Вы в любой момент можете создать новую ссылку для скачивания приобретённых документов. Доступ бессрочный.", "q5": "Какие способы оплаты Вы поддерживаете?", "a5": "Оплата проходит через Stripe: все основные карты (Visa, Mastercard, American Express), а также Apple Pay / Google Pay. Вы можете выбрать между EUR и RSD.", "q6": "Предусмотрен ли возврат средств?", "a6": "Да. Мы предлагаем возврат средств в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин — отправьте запрос на office@wtechcg.com. Мы отвечаем в течение 7 рабочих дней, а Stripe возвращает средства на карту в течение 1–3 рабочих дней.", "q7": "Изготавливаете ли Вы документы по индивидуальному заказу?", "a7": "Да. Если в каталоге нет нужного вам документа, опишите его в разговоре с ассистентом Zoki и оставьте адрес электронной почты — наша команда адвокатов составит документ по вашей спецификации, в среднем за два часа." }, "notFound": { "title": "Страница не найдена", "back": "На главную", "catalog": "Перейти в каталог" }, "dokument": { "metaDescription": "Профессиональный юридический документ: {{title}}. Готов к скачиванию в формате Word, соответствует законодательству Республики Сербия.", "schemaDescription": "Профессиональный юридический документ: {{title}}", "schemaCategory": "Юридические документы", "categoryListName": "Категории юридических документов", "coverAlt": "Обложка документа: {{title}}", "reset": "Сбросить", "resetAllFilters": "Сбросить все фильтры ({{n}})", "resetFilters": "Сбросить фильтры" }, "checkout": { "error": { "couponInvalid": "Купон недействителен или уже использован.", "discountCodeInvalid": "Промокод недействителен.", "addonAlreadyOwned": "В корзине есть перевод на язык, на котором документ и так будет выдан. Удалите этот перевод и попробуйте снова.", "addonLanguageUnavailable": "Один из выбранных переводов сейчас недоступен. Удалите его и попробуйте снова.", "couponWrongDocument": "Этот купон действует только для документа, для которого он выдан. Добавьте этот документ в корзину.", "couponWrongMarket": "Этот промокод действует на другом сайте, а не на этом.", "wrongMarket": "В корзине есть документ, который не продаётся на этом сайте. Очистите корзину, добавьте документы заново на этом сайте и повторите попытку.", "contractUnavailable": "Один из документов в корзине сейчас недоступен. Удалите его и попробуйте снова.", "couponBusy": "Оплата с этим кодом уже выполняется (в другой вкладке или с другого аккаунта). Повторите попытку позже.", "couponDailyLimit": "Достигнут дневной лимит документов для этого партнёрского кода. Повторите попытку через 24 часа.", "creditsPriceChanged": "Цена в кредитах за это время изменилась, списания не было. Проверьте новую сумму и подтвердите ещё раз. Нужно кредитов: {{n}}", "codesCardOnly": "Коды скидок действуют только при оплате картой. Удалите код или выберите оплату картой.", "insufficientCredits": "Недостаточно кредитов для этой покупки. Пополните счёт или оплатите картой.", "alreadyOwned": "Один из документов в корзине у вас уже есть на том же языке — он в разделе «Мои заказы». Удалите его из корзины.", "creditsDisabled": "Оплата кредитами сейчас недоступна. Оплатите картой.", "creditRequestInProgress": "Оплата кредитами уже выполняется. Подождите несколько секунд и проверьте «Мои заказы».", "nothingToPay": "В корзине нечего оплачивать. Обновите корзину и попробуйте снова." } }, "hold": { "peek": "Удерживайте для просмотра · {{pct}}%", "opening": "Открытие…" }, "tokens": { "title": "Кредиты", "balance": "Кредитов на счёте: {{n}}", "balanceZero": "У вас нет кредитов", "topUp": "Пополнить", "amountLabel": "Сумма пополнения", "willGet": "Кредиты: {{n}} · Правки: {{edits}}", "costNote": "Одна правка документа стоит кредитов: {{n}}. Кредиты не сгорают.", "history": "История", "historyTopup": "Пополнение", "historyModification": "Правка документа", "historyEmpty": "Пока нет операций по счёту.", "success": "Пополнение прошло успешно. Кредиты зачислены на счёт.", "canceled": "Пополнение отменено. Списаний не было.", "error": { "amount_too_low": "Минимальная сумма пополнения — {{min}}.", "amount_too_high": "Максимальная сумма пополнения — {{max}}.", "invalid_amount": "Введите корректную сумму.", "insufficient_tokens": "Недостаточно кредитов (есть {{balance}}, нужно {{needed}}).", "rate_limit": "Слишком много попыток. Подождите несколько минут.", "server_error": "Ошибка при запуске оплаты. Попробуйте ещё раз.", "market_checkout_closed": "Пополнение кредитов скоро станет доступно." }, "reasonGrant": "Начисленные кредиты", "historyPurchase": "Покупка документа", "historyRefund": "Возврат", "purpose": "Кредитами можно оплатить документы в корзине, дополнения в разделе «Мои заказы» и ИИ-правки купленных документов. 1 кредит = 1 €.", "willGetCredits": "Кредиты: {{n}}", "costNotePercent": "Редактирование документа с помощью ИИ стоит 7% от стоимости договора (минимум 1 кредит). Кредиты не истекают." }, "routeError": { "eyebrow": "Ошибка", "title": "Эта страница не загрузилась", "body": "Ошибка передана нашей команде. Остальная часть сайта работает нормально — попробуйте снова или вернитесь назад.", "retry": "Попробовать снова", "catalog": "Все документы" }, "complaints": { "eyebrow": "Защита прав потребителей", "title": "Рекламации", "seoTitle": "Рекламации — MyAssistant Legal", "seoDesc": "Сообщите о рекламации на купленный документ. Отвечаем в течение 8 дней.", "intro": "Если купленный документ не соответствует описанию, не открывается или вы не получили оплаченное, сообщите об этом здесь. Мы зарегистрируем рекламацию под номером и ответим не позднее 8 дней.", "fullName": "Имя и фамилия", "email": "Эл. почта", "orderNumber": "Номер заказа", "orderHint": "Есть в письме с подтверждением заказа. Необязательно, но ускоряет решение.", "subject": "Предмет рекламации", "description": "Описание проблемы", "attachment": "Вложение (необязательно)", "attachHint": "Снимок экрана, PDF или документ Word, до {{mb}} МБ.", "attachRemove": "Удалить вложение", "attachTooBig": "Вложение слишком большое", "attachMax": "Максимальный размер — {{mb}} МБ.", "attachType": "Неподдерживаемый тип файла", "attachTypes": "Принимаем изображение, PDF или документ Word.", "attachFailed": "Вложение не загружено", "attachFailedDesc": "Отправляем рекламацию без вложения. Вы можете прислать его нам по почте.", "sending": "Отправка…", "submit": "Отправить рекламацию", "errorTitle": "Не удалось отправить", "errorDesc": "Попробуйте ещё раз или напишите нам на office@wtechcg.com.", "okTitle": "Рекламация принята", "okBody": "Подтверждение отправлено и на вашу электронную почту. Сохраните номер рекламации и указывайте его в дальнейшей переписке.", "number": "Номер рекламации", "due": "Ответим не позднее", "byEmail": "Рекламацию можно отправить и по почте на", "seeAlso": "См. также", "and": "и", "okNoMail": "Рекламация зарегистрирована, но отправить подтверждение на вашу почту не удалось. Запишите номер выше — с ним вы можете связаться с нами в любой момент." }, "flow": { "label": "Как это работает", "s1": "Найдите", "s1d": "Поиск или Zoki AI по {{total}} документам.", "s2": "Купите", "s2d": "Один документ — одна цена. Без подписки.", "s3": "Персонализируйте", "s3d": "Анкета подставит ваши данные, ИИ изменит пункты.", "s4": "Скачайте", "s4d": "Word и PDF — сразу и навсегда в вашем аккаунте." }, "foreigners": { "title": "Иностранцы в Сербии", "subtitle": "Виза, вид на жительство, разрешение на работу, гражданство, регистрация компании и покупка недвижимости — документы и разъяснение процедуры на вашем языке.", "f1": "Визы и бланки", "f2": "Визы в Сербию", "f3": "Проживание и статус", "f4": "Гражданство" }, "voucher": { "heading": "Ваш приветственный ваучер", "title": "Приветственный ваучер", "discountWord": "СКИДКА", "validUntil": "Действует до {{date}}", "terms": "Введите код в корзине. Одно использование на аккаунт.", "expired": "Срок действия истёк.", "copy": "Копировать код", "copied": "Скопировано", "copyFailed": "Не удалось скопировать", "download": "Скачать ваучер", "share": "Поделиться", "shareText": "Дарю вам скидку {{amount}} на MyAssistant Legal. Код: {{code}}", "shareCopied": "Текст скопирован — вставьте где хотите.", "imageAlt": "Ваучер на скидку {{amount}}, код {{code}}", "daysLeft_one": "Остался {{count}} день.", "daysLeft_few": "Осталось {{count}} дня.", "daysLeft_many": "Осталось {{count}} дней.", "daysLeft_other": "Осталось {{count}} дня.", "shareHint": "Код можно передать кому угодно.", "usedTitle": "Ваучер уже использован", "usedDesc": "Ваучер действует один раз на аккаунт, и вы уже использовали его в оплаченном заказе.", "termsCap": "Введите код в корзине. Одно использование на аккаунт. Скидка не более {{pct}} от суммы заказа.", "capNote": "Скидка — не более {{pct}} от суммы заказа.", "shareTextCap": "Дарю вам скидку до {{amount}} на MyAssistant Legal (не более {{pct}} от суммы заказа). Код: {{code}}" }, "intent": { "partiesLabel": "Стороны документа", "dataLabel": "Сведения, которые требует документ", "dataTotal": "Всего: {{total}}", "type_text": "Текст", "type_date": "Даты", "type_money": "Суммы", "type_id": "Идентификационные номера", "type_address": "Адреса", "type_number": "Числа", "faqHeading": "Частые вопросы об этом документе", "q1": "Что я получу, купив «{{title}}»?", "a1": "Вы получаете документ в редактируемом формате Word (.docx) и в PDF для печати и подписи, на языке: {{lang}}. Скачивание доступно сразу после оплаты, документ навсегда остаётся в вашем аккаунте.", "q2": "Сколько это стоит и есть ли скрытые платежи?", "a2": "Цена — {{cena}}, оплата разовая. Подписки и платы за скачивание нет. Дополнительные языки и отдельные оговорки оплачиваются отдельно и показываются до оплаты.", "q3": "Можно ли приспособить его под мою ситуацию?", "a3": "Да. Документ редактируется в Word, а в аккаунте доступна ИИ-правка для добавления или изменения условий — предпросмотр правки бесплатен.", "q4": "Какие данные нужно подготовить?", "a4": "Подготовьте сведения о сторонах, даты и денежные суммы, о которых идёт речь в документе. Их точный объём указан рядом с описанием документа.", "q5": "На каких нормах основан документ?", "a5": "Документ соответствует законодательству Республики Сербия, прежде всего: {{law}}. Это правовой шаблон, а не юридическая консультация по конкретному делу.", "a5b": "Документ соответствует законодательству Республики Сербия. Это правовой шаблон, а не юридическая консультация по конкретному делу." }, "modified": { "heading": "Изменённые документы", "intro": "Документы, изменённые с помощью ИИ. Оригинал остаётся нетронутым в ваших заказах.", "download": "Скачать", "downloadFailed": "Не удалось скачать", "downloadFailedHint": "Попробуйте ещё раз через несколько секунд.", "changeCount": "изменённых абзацев: {{total}}", "requestLabel": "Вы запросили", "unknownDoc": "Документ", "origin": "Новые изменения запускаются из", "originLink": "ваших заказов", "downloadNotStarted": "Загрузка не началась?", "open": "Открыть документ" }, "pricing": { "from": "от", "fromNote": "Итоговая цена зависит от сложности и стоимости сделки. Свяжитесь с нами для расчёта." }, "lawBasis": { "eyebrow": "Правовая база", "title": "Основные законы, на которых построены наши документы.", "subtitle": "Шесть областей сербского права, на которые опираются многие наши договоры, процессуальные и семейные документы. Откройте закон, чтобы увидеть, к каким документам он относится." }, "termsGate": { "title": "Примите условия", "body": "Чтобы продолжить, примите Условия использования и Политику конфиденциальности. Мы спрашиваем об этом один раз.", "accept": "Принимаю и продолжаю", "error": "Согласие не сохранено. Попробуйте ещё раз." }, "termsChange": { "title": "Уведомление об изменении Условий использования", "short": "Изменяются пункты 4.4 (счёт → подтверждение покупки), 12.1 и 12.2 (применимое право и компетентный суд). Изменяется и Политика конфиденциальности: подтверждение покупки вместо счёта; срок хранения — 10 лет со дня заказа.", "body": "Изменяются пункты 12.1 и 12.2 Условий использования: к спорам будет применяться право штата Вайоминг (США), а компетентным будет суд в штате Вайоминг по месту нахождения W-Tech & Consulting Group LLC, если законом не предусмотрено иное. До сих пор это были право Республики Сербия и суд в Белграде. Пункт 4.4 вместо «Счёт» называется «Подтверждение покупки»: после оплаты вы получаете по электронной почте подтверждение заказа (номер заказа, позиции и уплаченная сумма либо использованные кредиты), а данные о покупке хранятся 10 лет со дня заказа. Изменяется и Политика конфиденциальности: подтверждение покупки вместо счёта; срок хранения — 10 лет со дня заказа.", "effective": "Дата вступления в силу: {{date}}", "optOut": "Продолжение пользования платформой после уведомления считается принятием новых условий (пункт 11). Если вы не согласны с изменением, вы можете закрыть учётную запись.", "readNew": "Прочитать новый текст", "readNewPrivacy": "Новая Политика конфиденциальности", "readCurrent": "Действующий текст (применяется до даты вступления в силу)", "newVersionTitle": "Новая редакция Условий использования", "newVersionBody": "Это новая редакция Условий использования. До даты вступления в силу применяется действующая редакция.", "newPrivacyTitle": "Новая редакция Политики конфиденциальности", "newPrivacyBody": "Это новая редакция Политики конфиденциальности. До даты вступления в силу применяется действующая редакция.", "dismiss": "Закрыть уведомление" }, "docRequestConfirm": { "seoTitle": "Подтверждение запроса", "loadingTitle": "Подтверждаем ваш запрос…", "loadingBody": "Одну минуту — проверяем вашу ссылку для подтверждения.", "cancelingTitle": "Отменяем ваш запрос…", "cancelingBody": "Одну минуту — отмена обрабатывается.", "confirmedTitle": "Запрос подтверждён", "confirmedBody": "Спасибо. Наша команда адвокатов составляет ваш документ — мы свяжемся с вами по электронной почте в среднем в течение двух часов.", "expiredTitle": "Срок действия ссылки истёк", "expiredBody": "Этой ссылке для подтверждения больше 48 часов. Если документ вам всё ещё нужен, отправьте запрос повторно через сайт.", "canceledTitle": "Запрос отменён", "canceledBody": "Ваш запрос отменён, а адрес электронной почты удалён из него. Вы больше не будете получать сообщения об этом запросе.", "invalidTitle": "Ссылка недействительна", "invalidBody": "Эта ссылка недействительна или уже была использована.", "errorTitle": "Не удалось подтвердить", "cancelErrorTitle": "Не удалось отменить", "errorBody": "Мы не получили ответа от сервера. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова — если вы уже нажимали, ваш запрос, возможно, уже обработан.", "retry": "Попробовать ещё раз", "backToSite": "Вернуться на сайт", "cancelAskTitle": "Отмена запроса", "cancelAskBody": "Отменяя запрос, вы отзываете заявку на документ, а ваш адрес электронной почты будет безвозвратно удалён из неё. Это действие нельзя отменить. Если вы не хотите отменять запрос, просто закройте эту страницу.", "cancelButton": "Отменить запрос", "noTokenTitle": "Подтверждение запроса на документ", "noTokenBody": "Запросы на индивидуальный документ подтверждаются или отменяются по ссылке из письма, которое мы вам отправили. Если вы уже это сделали, больше ничего делать не нужно. Если вы только что перешли по ссылке и видите это сообщение, откройте её снова прямо из письма — целиком, не сокращая.", "browseCatalog": "Перейти в каталог", "alreadyDoneTitle": "Ваш документ уже подготовлен", "alreadyDoneBody": "Ваш документ уже подготовлен и отправлен вам по электронной почте. Если вы его не видите, проверьте также папку «Спам».", "errorBodyLimit": "Слишком много попыток за короткое время. Подождите несколько минут и попробуйте снова.", "errorBodyServer": "Ошибка на нашей стороне, а не в вашем подключении. Попробуйте ещё раз через несколько секунд." }, "gift": { "cart": { "applied": "Подарочный ваучер {{code}} применён.", "betterApplied": "Один код на покупку — мы применили более выгодный.", "error": { "alreadyUsed": "Вы уже воспользовались подарочным ваучером — он действует один раз на аккаунт.", "codeLimit": "Этот подарочный ваучер временно достиг максимального числа использований. Попробуйте позже.", "couponNotYours": "Этот купон персональный и действует только для аккаунта, которому он выдан.", "disabled": "Подарочные ваучеры сейчас недоступны.", "ownVoucher": "Это ваш собственный подарочный ваучер — он для друзей, которым вы его отправите, а не для ваших покупок.", "busy": "Оплата с этим подарком уже выполняется в другой вкладке. Завершите её там или подождите две минуты." }, "filled": "Подставлен ваш подарочный ваучер {{code}}.", "guestSaved": "Подарок {{percent}} сохранён и применится автоматически после входа.", "oneCode": "Один код на покупку.", "remove": "Убрать подарочный ваучер", "signIn": "Войти", "useOther": "Использовать другой: {{code}}", "notApplied": "Подарочный ваучер {{code}} не применён.", "retry": "Повторить попытку" }, "receive": { "activeBody": "Скидка сохранена и применится в корзине автоматически.", "activeTitle": "Вам подарок: {{percent}} на юридический документ", "browseCatalog": "Перейти в каталог", "cap": "Максимальная скидка на покупку: {{amount}}.", "cardLine": "на юридический документ на ваш выбор", "chooseDocument": "Выбрать документ", "claimInactive": "Сохранённый подарочный ваучер больше не действует.", "claimOk": "Подарок {{percent}} сохранён и применится в корзине автоматически.", "claimOwn": "Это ваш собственный подарочный ваучер, поэтому он не действует на ваши покупки. Отправьте его другу.", "claimUsed": "Вы уже воспользовались подарочным ваучером — он действует один раз на аккаунт.", "codeLabel": "Код подарка", "codeLimitBody": "Этот код временно достиг максимально допустимого числа использований. Попробуйте позже.", "codeLimitTitle": "Подарок сейчас недоступен", "copied": "Скопировано", "copyCode": "Копировать код", "copyFailed": "Не удалось скопировать — выделите код и скопируйте его вручную.", "createAccount": "Создать аккаунт", "disabledBody": "Программа подарочных ваучеров временно приостановлена. Каталог документов по-прежнему доступен.", "disabledTitle": "Подарочные ваучеры сейчас недоступны", "errorBody": "Сервер не ответил. Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", "errorBodyLimit": "Слишком много попыток за короткое время. Подождите минуту и попробуйте снова.", "errorBodyServer": "Ошибка на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через несколько секунд.", "errorTitle": "Не удалось загрузить подарок", "eyebrow": "Подарочный ваучер", "inactiveBody": "Этот код больше не активен. Каталог документов по-прежнему доступен.", "inactiveTitle": "Подарочный ваучер больше не действует", "invalidBody": "Проверьте, что вы открыли ссылку целиком, без сокращений. Код можно также ввести вручную в корзине.", "invalidTitle": "Подарочный ваучер не найден", "loadingBody": "Минутку — проверяем код.", "loadingTitle": "Открываем ваш подарок…", "otherBrowser": "Открываете сайт в другом браузере или на другом устройстве? Введите этот код в корзине.", "ownBody": "Отправьте ссылку друзьям — подарок {{percent}} для них, а не для ваших покупок.", "ownTitle": "Это ваш подарочный ваучер", "retry": "Попробовать ещё раз", "savedUntil": "Подарок сохранён на этом устройстве до {{date}}.", "sendToFriend": "Отправить подарок другу", "seoDescription": "Вам подарок: скидка на юридический документ на ваш выбор.", "seoTitle": "Подарочный ваучер", "signupHint": "Скидка применяется после входа. Если вы открыли ссылку в мессенджере, создайте аккаунт по адресу электронной почты — вход через Google там не работает.", "storageBlocked": "Этот браузер не разрешает сохранение — введите код в корзине вручную.", "terms": "Действует на всю корзину, один раз на аккаунт. На одну покупку применяется один код — если у вас есть и другой, корзина сама выберет более выгодный.", "usedBody": "Подарочный ваучер действует один раз на аккаунт, и вы уже им воспользовались.", "usedTitle": "Вы уже воспользовались подарочным ваучером" }, "send": { "loading": "Готовим ваш подарок…", "showCode": "Показать мой подарок", "yourCode": "Ваш подарочный код", "linkLabel": "Ссылка для друга", "friendLang": "Язык для друга", "message": "Дарю тебе ваучер {{percent}} на юридический документ в MyAssistant Legal. Открой ссылку — скидка сохранится и применится в корзине. Код: {{code}}", "emailSubject": "Подарок для тебя: {{percent}} на юридический документ", "email": "Эл. почта", "copyLink": "Копировать ссылку", "copied": "Ссылка скопирована", "copyFallback": "Не удалось скопировать — выделите ссылку и скопируйте её вручную.", "share": "Поделиться…", "downloadImage": "Скачать изображение", "imageAlt": "Подарочный ваучер {{percent}}, код {{code}}", "errorNeedsLogin": "Сейчас подарок можно отправить только после входа.", "errorDisabled": "Подарочные ваучеры сейчас недоступны.", "errorCodeDisabled": "Ваш подарочный код отключён. Если вы считаете это ошибкой, напишите нам на office@wtechcg.com.", "errorLimit": "Слишком много запросов за короткое время. Попробуйте немного позже.", "errorGeneric": "Сейчас не удаётся подготовить подарок.", "retry": "Повторить", "signIn": "Войти", "guestHint": "Награда полагается только владельцам аккаунта. Войдите здесь, в этом браузере: подарок, которым вы поделились, перейдёт на ваш аккаунт, и когда друг оплатит заказ, вы получите личный купон {{percent}} на свою следующую покупку (действует 365 дней). Покупка, оплаченная другом до вашего входа, награды не приносит.", "terms": "Друг получает {{percent}} один раз на аккаунт. Один код на заказ — не суммируется с другими кодами. Не обменивается на деньги.", "canvas": { "eyebrow": "Подари правовую уверенность", "subtitle": "Подарочный ваучер для важного для тебя человека", "terms": "Один раз на аккаунт. Открой ссылку или введи код в корзине." }, "page": { "seoTitle": "Подарочный ваучер {{percent}}", "seoDescription": "Подарите другу {{percent}} на юридический документ — через WhatsApp, Viber, почту или ссылку.", "eyebrow": "Подарочный ваучер", "title": "Подарите правовую уверенность", "lead": "Подарите другу {{percent}} на юридический документ на выбор. Достаточно поделиться ссылкой — подарок сохранится на устройстве друга и применится в корзине.", "howTitle": "Как это работает", "step1": "Поделитесь ссылкой через WhatsApp, Viber или почту — или скопируйте её.", "step2": "Друг открывает ссылку — подарок сохраняется на его устройстве.", "step3": "После входа скидка {{percent}} применяется в корзине автоматически.", "rewardTitle": "А вы?", "reward": "Если у вас есть аккаунт, вы получите личный купон {{percent}} на следующую покупку, когда друг оплатит заказ с вашим подарком. Купон действует 365 дней; не более {{cap}} наград за 30 дней." }, "showMyCode": "Показать мой подарочный код" }, "promo": { "eyebrow": "Подарочный ваучер", "title": "Подарите правовую уверенность", "body": "Подарите другу {{percent}} на юридический документ — через WhatsApp, Viber, почту или ссылку.", "cta": "Подарить ваучер {{percent}}", "menu": "Подарить ваучер {{percent}}", "footer": "Подарочный ваучер {{percent}}", "finalCta": "Или подарите другу {{percent}} на юридический документ", "afterTitle": "Документ готов.", "afterBody": "Подарите другу {{percent}} на его следующий юридический документ.", "stripText": "Подарите другу {{percent}} на юридический документ.", "stripCta": "Отправить подарок", "stripHide": "Скрыть", "rewardLine": "Когда друг оплатит заказ, вы получите личный купон {{percent}} на свою следующую покупку — он действует 365 дней.", "rewardLineGuest": "Награда полагается только владельцам аккаунта: войдите до того, как поделитесь подарком, и когда друг оплатит заказ, вы получите личный купон {{percent}} на свою следующую покупку (действует 365 дней)." }, "account": { "title": "Подарочный ваучер {{percent}}", "desc": "Друг получает {{percent}} на покупку. Когда он оплатит, вы получите личный купон {{percent}} на следующую покупку — действует 365 дней.", "statsTitle": "Ваш подарок на сегодня", "opens": "Открытия ссылки", "newAccounts": "Новые аккаунты", "purchases": "Покупки", "statsNote": "Вы видите только итоги — не то, кто открыл ссылку или купил.", "rewardsTitle": "Ваши наградные купоны", "rewardsEmpty": "Наград пока нет. Купон вы получите, когда друг оплатит заказ с вашим подарком.", "rewardsNote": "Личный купон: действует только для вашего аккаунта, один раз. Введите его в корзине.", "statusActive": "Активен · действует до {{date}}", "statusUsed": "Использован", "statusExpired": "Истёк", "statusInactive": "Неактивен", "capped": "Не начисленные награды (лимит — {{cap}} за 30 дней): {{n}}", "legacyCode": "Ваш прежний код {{code}} по-прежнему действует.", "copyCode": "Копировать код" } }, "partner": { "title": "Партнёрский доступ", "desc": "Ваш личный партнёрский код. Он действует только для этого аккаунта — введите его в корзине, в поле для промокода.", "discount": "Скидка: {{pct}} %", "limit": "Дневной лимит (документов за 24 ч): {{n}}", "remaining": "Осталось до дневного лимита: {{n}}", "copy": "Скопировать код", "copied": "Код скопирован.", "copyError": "Не удалось скопировать. Выделите код и скопируйте его вручную." }, "confirmAccount": { "seoTitle": "Подтверждение учётной записи", "title": "Подтвердите учётную запись", "intro": "Нажмите кнопку, чтобы подтвердить адрес электронной почты и активировать учётную запись.", "button": "Подтвердить", "titleEmailChange": "Подтвердите новый адрес", "introEmailChange": "Нажмите кнопку, чтобы подтвердить смену адреса электронной почты.", "buttonEmailChange": "Подтвердить смену", "titleLogin": "Вход", "introLogin": "Нажмите кнопку, чтобы войти в свою учётную запись.", "buttonLogin": "Войти", "titleInvite": "Примите приглашение", "introInvite": "Нажмите кнопку, чтобы принять приглашение и активировать учётную запись.", "buttonInvite": "Принять приглашение", "confirming": "Подтверждаем…", "successTitle": "Готово", "successSignup": "Адрес подтверждён, вы вошли в систему.", "successEmailChange": "Новый адрес подтверждён.", "successEmailChangePartial": "Подтверждение получено. Откройте также ссылку, отправленную на другой адрес, чтобы завершить смену.", "successLogin": "Вы вошли в систему.", "continue": "Продолжить", "goToCatalog": "Открыть каталог", "goToAccount": "Моя учётная запись", "goToLogin": "На страницу входа", "invalidTitle": "Ссылка недействительна", "invalidBody": "Срок действия ссылки истёк, или она уже использована. Введите адрес, и мы отправим вам новую ссылку для подтверждения.", "invalidBodyOther": "Срок действия ссылки истёк, или она уже использована. Запросите новую на странице входа.", "alreadyConfirmed": "Ваш адрес уже подтверждён — можно продолжать.", "noTokenTitle": "Подтверждение учётной записи", "noTokenBody": "Откройте ссылку из письма, которое мы вам отправили. Если письмо не пришло, введите адрес, и мы отправим новую ссылку.", "errorTitle": "Не удалось подтвердить", "errorBody": "Соединение с сервером прервалось. Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", "retry": "Попробовать ещё раз", "resendButton": "Отправить новую ссылку", "resendSent": "Если существует неподтверждённая учётная запись с адресом {{email}}, мы отправили новую ссылку. Проверьте также папку «Спам».", "introNewPassword": "Учётная запись для этого адреса была создана ранее и ещё не подтверждена. Чтобы пароль знали только вы, введите новый — подтверждение адреса и сохранение нового пароля выполняются за один шаг.", "buttonNewPassword": "Подтвердить адрес и сохранить пароль", "passwordPendingTitle": "Осталось задать новый пароль", "passwordPendingBody": "Адрес подтверждён. Чтобы завершить, сохраните новый пароль для учётной записи.", "passwordPendingSignedOut": "Чтобы завершить, задайте новый пароль через восстановление пароля на странице входа.", "successNewPassword": "Адрес подтверждён, новый пароль сохранён. Вы вошли в систему." }, "heroV2": { "searchLabel": "Поиск документов", "searchPlaceholder": "Например, договор аренды квартиры", "searchButton": "Найти", "popularLabel": "Частые запросы", "chip1": "Трудовой договор", "chip2": "Доверенность", "chip3": "Купля-продажа квартиры", "chip4": "Договор аренды", "chip5": "Регистрация ООО", "resultsLabel": "Подходящие документы", "showAll": "Показать все результаты по запросу «{{q}}»", "noResults": "По запросу «{{q}}» документов нет.", "askZoki": "Опишите Zoki, что вам нужно", "title": "{{total}} договоров и юридических документов", "subtitle": "Их готовит наша профессиональная юридическая команда в соответствии с действующим законодательством Сербии.", "ctaFind": "Найти документ", "ctaZoki": "Спросить Zoki AI", "guarantee": "Гарантированный возврат денег", "registerLabel": "Что вы получаете", "reg1": "{{total}} документов", "reg1d": "каталог постоянно пополняется", "reg2": "{{n}} языков", "reg2d": "сайт и Zoki · документы на {{docs}} языках", "reg3": "Word + PDF", "reg3d": "редактируйте или печатайте", "reg4": "Персонализация", "reg4d": "анкета и ИИ-правка условий", "reg5": "Доступно сразу", "reg5d": "скачивание сразу после оплаты", "trustLabel": "Почему нам можно доверять", "trustLaws": "На основе законов Сербии", "trustExpert": "Профессиональная юридическая подготовка", "trustHeadline": "Покупка без риска", "trustInstant": "Документ сразу", "trustTeam": "Поддержка юридической команды", "trustGuarantee": "Гарантия возврата денег", "flowLabel": "Как это работает", "step1": "Ваш запрос", "step1d": "поиск или описание для Zoki", "step2": "Наш документ", "step2d": "из каталога или на заказ", "step3": "Персонализация", "step3d": "анкета и специализированный ИИ-ассистент", "segmentsLabel": "Выберите свою группу", "headline": "{{total}} договоров. Созданы командой самых опытных юристов Сербии.", "headlineNoCount": "Pravni dokumenti. Spremni za preuzimanje i popunjavanje." }, "navigator": { "q": { "user_type": "Документ нужен вам лично, индивидуальному предпринимателю или компании?", "area": "К какой области относится ваш запрос?", "scope": "Документ касается только Сербии или также другой страны?", "countries": "О какой другой стране идет речь?", "doc_kind": "Какой документ вам нужен? Опишите его в нескольких словах.", "extent": "Что должен охватывать документ?", "purpose": "Для чего вам нужен документ?", "special": "Должен ли документ содержать что-то особое?", "doc_lang": "На каком языке вам нужен документ?" }, "placeholder": { "doc_kind": "Например, договор аренды квартиры", "extent": "Например, финансовая и налоговая часть", "purpose": "Например, для подачи в банк", "special": "Например, срок уведомления о расторжении 30 дней", "countries": "Введите название страны", "describe": "Опишите своими словами, что вам нужно" }, "opt": { "user_type": { "individual": "Для меня лично (физическое лицо)", "entrepreneur": "Индивидуальный предприниматель", "company": "Юридическое лицо (компания)" }, "scope": { "domestic": "Только Сербия", "bilateral": "Сербия и другая страна", "international": "Международные отношения (несколько стран)" } }, "countries": { "other": "Другая страна (введите)" }, "lang": "{{code}}", "area": { "visas_residence": "Визы и пребывание", "forms": "Бланки и заявления", "poa_statements": "Доверенности, заявления и согласия", "appeals_requests": "Жалобы, возражения и заявления", "business_contracts": "Деловые договоры", "family": "Семейное право", "employment": "Трудовые отношения", "company_formation": "Регистрация компании", "real_estate": "Недвижимость", "litigation": "Иски и судебные процессы", "sales": "Договоры купли-продажи", "international": "Межгосударственные и международные договоры" }, "country": { "AT": "Австрия", "DE": "Германия", "CH": "Швейцария", "IT": "Италия", "FR": "Франция", "GB": "Великобритания", "US": "Соединённые Штаты Америки", "CA": "Канада", "AU": "Австралия", "AE": "Объединённые Арабские Эмираты", "IL": "Израиль", "TR": "Турция", "CN": "Китай", "RU": "Россия", "EU": "Европейский союз", "NO": "Норвегия", "SE": "Швеция", "DK": "Дания", "ME": "Черногория", "BA": "Босния и Герцеговина", "MK": "Северная Македония" }, "field": { "user_type": "Кто вы", "scope": "Право", "countries": "Другая страна", "area": "Область", "doc_kind": "Документ", "extent": "Объем", "purpose": "Цель", "special": "Особые требования", "doc_lang": "Язык документа" }, "confirm": { "title": "Правильно ли мы поняли ваш запрос?", "yes": "Да, продолжить", "edit": "Хочу изменить", "iAmEntrepreneur": "Я индивидуальный предприниматель" }, "edit": { "title": "Что вы хотите изменить?", "done": "Всё верно, продолжить" }, "help": { "button": "Не знаю, помогите мне", "back": "Вернуться к предложенным ответам" }, "fallback": { "search": "Искать в каталоге" }, "results": { "show": "Показать результаты", "describe": "Описать иначе", "intro": "Вот документы, которые лучше всего соответствуют вашему запросу.", "more": "Ещё документы, соответствующие вашему запросу:", "next": "Следующее предложение:", "browseArea": "Показать все документы этой области" }, "legal": { "findDoc": "Найдите мне документ для этого" }, "card": { "audienceLabel": "Для кого", "audience": { "fizicka_lica": "Физические лица", "pravna_lica": "Юридические лица и предприниматели" }, "lawLabel": "Право", "law": { "domestic": "Право Республики Сербия", "bilateral": "Сербия и {{countries}} (отношения между двумя государствами)", "bilateralMulti": "Сербия и {{countries}} (отношения Сербии с каждым из этих государств)", "bilateralEu": "Сербия и Европейский союз (отношения Сербии с ЕС и его государствами-членами)", "pair": "{{countries}} (отношения между двумя государствами)", "international": "Международный документ" }, "theme": "Тема", "deliveryLang": "Язык документа", "price": "Цена", "langAddon": "Перевод на язык: {{lang}} (дополнение)", "closest": "Ближайший документ", "view": "Посмотреть документ", "pick": "Купить документ", "more": "Показать ещё" }, "summary": { "title": "Сводка перед покупкой", "document": "Предлагаемый документ", "total": "Итого", "note": "Согласия и оплату вы подтверждаете в корзине.", "yes": "Да, это мне нужно", "no": "Нет, искать дальше", "edit": "Изменить запрос" }, "cart": { "added": "Документ в корзине. Там вы подтверждаете согласия и оплачиваете.", "open": "Открыть корзину" }, "notice": { "closest": "Точного документа для вашего запроса у нас нет. Предлагаем ближайший, а после покупки вы можете адаптировать его с помощью AI-редактирования (7% стоимости документа).", "foreignLawOnly": "Документов исключительно по праву государства {{country}} у нас нет. Предлагаем ближайшие: документы об отношениях Сербии с этим государством или международные документы.", "noCountryRoot": "Для государства {{country}} у нас нет отдельной группы документов, поэтому показываем международные документы.", "widenedScope": "По этому описанию мы не нашли документ в выбранном виде права, поэтому показываем и остальные.", "widenedAudience": "Специальных документов для предпринимателей по этой теме у нас нет, поэтому показываем и документы для физических лиц.", "docUnavailable": "Этот документ сейчас недоступен. Вот другие предложения.", "docUnavailableNoAlt": "Этот документ сейчас недоступен. Опишите, пожалуйста, иначе, что вам нужно.", "closestNoEdit": "Точного документа по вашему запросу у нас нет. Предлагаем ближайший.", "docLoadFailed": "Сейчас не удается загрузить документ. Попробуйте еще раз через несколько секунд или воспользуйтесь поиском по каталогу." }, "echo": { "pick": "Купить документ: {{title}}" }, "a11y": { "options": "Варианты ответа", "inactive": "Эти кнопки больше не активны", "card": "Предложение документа: {{title}}" } }, "freeForms": { "badge": "Бесплатно", "noAccount": "Бесплатно · без аккаунта", "gateTitle": "Скачать бесплатно", "gateIntro": "Оставьте email и скачайте бланк сразу. Без аккаунта и без оплаты.", "email": "Адрес email", "name": "Имя (необязательно)", "consent": "Хочу иногда получать полезные юридические советы и предложения (необязательно).", "privacy": "Мы используем ваш email, чтобы отправить документ. Отписаться можно в любой момент.", "submit": "Скачать бесплатно", "submitting": "Отправка…", "successTitle": "Готово — скачайте ниже:", "download": "Скачать", "errorEmail": "Введите корректный адрес email.", "error": "Произошла ошибка. Попробуйте снова.", "pageTitle": "Бесплатные бланки для иностранцев в Сербии", "pageSubtitle": "Официальные двуязычные бланки (сербский + ваш язык): пригласительное письмо, согласия на трудоустройство и заявление на временное пребывание. Бесплатно, без регистрации.", "packCta": "Скачать весь пакет (.zip)", "formsHeading": "Что в пакете", "langsNote": "Доступно на английском, немецком, русском, турецком и китайском — вместе с сербским в одном документе.", "packSuccess": "Спасибо! Скачайте пакет:", "downloadPack": "Скачать пакет (.zip)" }, "favorability": { "errRole": "Выберите или введите свою роль в договоре.", "errScanCap": "Вы достигли дневного лимита анализов для этого документа. Попробуйте завтра.", "errGeneric": "Произошла ошибка. Попробуйте снова.", "button": "Анализ в мою пользу", "title": "Анализ в мою пользу", "rescanBtn": "Новый анализ", "disclaimer": "Оценка является общим ориентиром, а не индивидуальной юридической консультацией. Предложения применяются по вашему запросу и на вашу ответственность.", "intro": "Zoki AI проверяет этот приобретённый документ с вашей точки зрения и предлагает, что изменить, чтобы он был более выгоден для вас. Анализ не изменяет документ.", "roleStepTitle": "Какова ваша роль в этом договоре?", "customRolePlaceholder": "Или введите свою роль (например, покупатель, арендатор)…", "scanning": "Zoki AI анализирует договор…", "startBtn": "Анализировать ({{n}} кредитов)", "applyBtn": "Применить через AI-редактирование ({{n}} кредитов)", "overall": { "red": "Невыгодно для вас", "yellow": "Частично выгодно", "green": "Выгодно / сбалансировано" }, "roles": { "employment": { "a": "Работодатель", "b": "Работник" }, "lease": { "a": "Арендодатель", "b": "Арендатор" }, "sale": { "a": "Продавец", "b": "Покупатель" }, "service": { "a": "Заказчик", "b": "Исполнитель" }, "loan": { "a": "Заимодавец", "b": "Заёмщик" }, "mandate": { "a": "Доверитель", "b": "Поверенный" }, "nda": { "a": "Раскрывающая сторона", "b": "Получающая сторона" } }, "scanningNote": "Анализ может занять до минуты — не закрывайте окно.", "history": { "heading": "Анализы благоприятности", "intro": "Ваши предыдущие анализы «Анализ в мою пользу». Нажмите, чтобы снова увидеть светофор и предложения.", "view": "Посмотреть", "unknownDoc": "Документ", "origin": "Новый анализ запускается из", "originLink": "ваших заказов" }, "scanDocLabel": "Договор", "scanChip": "Сканирование" }, "marketGate": { "pausedTitle": "Privremeno nedostupno", "soonTitle": "Uskoro otvaramo", "pausedBody": "Sajt trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.", "soonBody": "Ova verzija sajta je u pripremi. Navratite uskoro.", "signIn": "Prijava" }, "marketCheckout": { "soon": "Plaćanje će uskoro biti dostupno." }, "marketCatalog": { "soonTitle": "Dokumenti uskoro", "soonBody": "Katalog je u pripremi. Navratite uskoro." }, "legalDoc": { "contact": "Za pitanja pišite na:", "unavailable": "Tekst trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." }, "marketSignup": { "soon": "Registracija će uskoro biti dostupna.", "existing": "Već imate nalog? Prijavite se e-poštom i lozinkom. Lozinku možete postaviti preko „{{label}}”." }, "marketZoki": { "unavailable": "Ассистент сейчас недоступен. Документы можно найти в каталоге.", "aiBadge": "ИИ-ассистент", "aiNote": "Вы общаетесь с искусственным интеллектом. Ответы не являются юридической консультацией." }, "admin": { "dashboard": { "cardRevenue": "Оплачено картой ({{label}})", "cardRevenueSub": "за вычетом возвратов; без заказов, оплаченных кредитами", "cardRevenueSubCredits": "за вычетом возвратов; без заказов, оплаченных кредитами ({{count}}, кредитов: {{credits}})", "cardTopups": "Пополнения кредитов ({{label}})", "cardTopupsSub": "пополнений: {{count}}; деньги за кредиты, за вычетом отмен; отдельно от заказов" }, "withdrawals": { "metaTitle": "Отказы — Админ", "title": "Отказы от договора", "intro": "Заявления покупателей с рынков Хорватии и Израиля. Срок заявления и срок возврата записываются при получении и не меняются. Сортировка по сроку возврата, а не по дате получения.", "loading": "Загрузка…", "loadError": "Не удалось загрузить заявления.", "filterAll": "Все рынки", "statOpen": "Открытые", "statOverdue": "Срок возврата пропущен", "statNeedsInfo": "Ожидает дополнения", "statTotal": "Всего", "colNumber": "Номер", "colMarket": "Рынок", "colCustomer": "Покупатель", "colDeadline": "Срок заявления", "colStatus": "Статус", "colRefund": "Возврат до", "deadline": { "within": "в срок", "outside": "после срока", "not_found": "заказ не найден", "topup": "пополнение кредитов" }, "status": { "received": "Получено", "needs_info": "Ожидает дополнения", "refunded": "Деньги возвращены", "rejected": "Отклонено" }, "action": { "needs_info": "Ожидает дополнения", "refunded": "Деньги возвращены", "rejected": "Отклонить" }, "overdueDays": "просрочено {{n}} дн.", "daysLeft": "{{n}} дн.", "submittedAt": "Получено", "order": "заказ", "purchasedAt": "куплено", "deadlineAt": "срок заявления", "deadlineNote": "Отметка «после срока» рассчитана автоматически и не окончательна: срок длится до конца {{days}}-го дня после дня покупки по времени рынка ({{tz}}); отметка не учитывает нерабочие дни и более позднее начало срока. Решение принимает человек.", "lang": "язык", "ackSent": "Подтверждение получения отправлено покупателю", "ackMissing": "Подтверждение получения НЕ отправлено покупателю — отправьте его вручную, с номером заявления.", "details": "Сведения о договоре (как указал покупатель)", "customerNote": "Примечание покупателя", "statement": "Текст заявления, подтверждённый покупателем", "resolvedAt": "Решено", "noteLabel": "Примечание об итоге", "notePlaceholder": "Итог — что сделано (сумма и дата возврата в панели Stripe) или почему заявление отклонено.", "noEmail": "Этот экран записывает только итог: он не отправляет письмо покупателю и не возвращает деньги. Возврат выполняется вручную в панели Stripe, а покупателя вы уведомляете вручную по адресу {{email}}, с номером {{number}}.", "saveFailed": "Не удалось сохранить", "notSaved": "Изменение не сохранено — проверьте, что вы вошли как администратор.", "error": { "invalid_status": "Неизвестный итог.", "note_required": "Для отказа нужно обоснование (не менее {{n}} символов).", "note_too_long": "Примечание слишком длинное (не более {{n}} символов).", "unchanged": "Ничего не изменено." }, "empty": "Заявлений нет.", "loadMore": "Загрузить ещё решённые заявления" } } }